Переклад тексту пісні Turn Me On - James Blunt

Turn Me On (оригінал)

I’m a boy and she’s a girl
And we’re gonna do this around the world
Catch her heart and count to five
And remember everybody dies you know,
I’m not her friend no, not second best
I’ll send her home unless they’re both in it Together having had both of each other
That’s my kinda party!
That’s my kinda party!
I’m a boy and she’s a girl
And we’ve all known this around the world
Around the world
Around the world
Around the world
So, why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know wanna turn me on.
Underwater, with someone’s daughter
Gonna make you a dirty woman!
And when we both hold it together
And both in each other
That’s my kinda party!
That’s my kinda party!
I’m a boy and she’s a girl
And we’re all doing this around the world
Around the world
Around the world
Around the world
So, why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.

Turn Me On (переклад)

Я хлопчик, а вона дівчинка
І ми будемо робити це по всьому світу
Зловіть її серце і порахуйте до п’яти
І пам'ятай, що всі вмирають, ти знаєш,
Я не її друг, ні, не другий
Я пошлю її додому, якщо вони обидва не будуть у ньому Разом, маючи одне одного
Це моя така вечірка!
Це моя така вечірка!
Я хлопчик, а вона дівчинка
І ми всі це знаємо в усьому світі
Навколо світу
Навколо світу
Навколо світу
Отже, навіщо ускладнюватись?
Ти знаєш, що хочеш мене розгорнути.
Навіщо ускладнюватись?
Ти знаєш, що хочеш мене розгорнути.
Під водою, з чиєюсь донькою
Зроблю тебе брудною жінкою!
І коли ми обидва тримаємо це разом
І обидва один в одного
Це моя така вечірка!
Це моя така вечірка!
Я хлопчик, а вона дівчинка
І ми всі робимо це по всьому світу
Навколо світу
Навколо світу
Навколо світу
Отже, навіщо ускладнюватись?
Ти знаєш, що хочеш мене розгорнути.
Навіщо ускладнюватися
Ти знаєш, що хочеш мене розгорнути.
Навіщо ускладнюватись?
Ти знаєш, що хочеш мене розгорнути.
Навіщо ускладнюватись?
Ти знаєш, що хочеш мене розгорнути.
Навіщо ускладнюватись?
Ти знаєш, що хочеш мене розгорнути.
Навіщо ускладнюватись?
Ти знаєш, що хочеш мене розгорнути.