Переклад тексту пісні Time of Our Lives - James Blunt

Time of Our Lives (оригінал)

Don’t close your eyes, dear, don’t you be nervous
You put this whole damn place in a spell
I see your friends here, and some of them jealous
'Cause they know this love don’t come off the shelf
I saw your mother, she looked so beautiful
Remember when she didn’t think I would stay?
But all of those late-night, brokers-held dinners
Led us to where we’re standing today
I’m feeling time moves slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time
Of our lives
I saw your father, he wouldn’t talk to me
Till he could tell that I was here to stay
But all of those awkward short conversations
Led us to where we’re standing today
I’m feeling time moves slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time
Of our lives
Time of our lives
Time of our lives
Time of our lives
I’m feeling time moves slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time
Let’s just have the time
Of our lives

(переклад)

Не закривай очі, люба, не нервуйся
Ви заклинали все це прокляте місце
Я бачу твоїх друзів, і деякі з них заздрять
Тому що вони знають, що ця любов не виходить з полиці
Я бачив твою маму, вона виглядала такою гарною
Пам’ятаєте, коли вона не думала, що я залишусь?
Але всі ці пізні вечері брокерів
Привів нас туди, де ми сьогодні
Я відчуваю, що час рухається повільно
Я бачу, як світяться обличчя
Жодна з них не сяє так яскраво
Як ви сьогодні ввечері
Я чую тихі голоси
Немає нікого іншого, крім нас
Люба, там так багато любові
Під цими вогнями
Якщо все гаразд, давайте просто мати час
нашого життя
Я бачив вашого батька, він не хотів зі мною розмовляти
Поки він не міг сказати, що я тут залишитися
Але всі ці незручні короткі розмови
Привів нас туди, де ми сьогодні
Я відчуваю, що час рухається повільно
Я бачу, як світяться обличчя
Жодна з них не сяє так яскраво
Як ви сьогодні ввечері
Я чую тихі голоси
Немає нікого іншого, крім нас
Люба, там так багато любові
Під цими вогнями
Якщо все гаразд, давайте просто мати час
нашого життя
Час нашого життя
Час нашого життя
Час нашого життя
Я відчуваю, що час рухається повільно
Я бачу, як світяться обличчя
Жодна з них не сяє так яскраво
Як ви сьогодні ввечері
Я чую тихі голоси
Немає нікого іншого, крім нас
Люба, там так багато любові
Під цими вогнями
Якщо все гаразд, давайте просто мати час
Давайте просто матимемо час
нашого життя