Переклад тексту пісні Heart of Gold - James Blunt

Heart of Gold (оригінал)

This time her mind is made up
Yeah, she’s moving on
It’s not like her spirit’s crushed
It’s just she don’t belong
Maybe she just thinks too much
She thinks she’s given enough
God only knows she’s got a heart of gold
Always looking for love
She’s beginning to think she’s cursed
On her looks she judged
By the folks at work
All alone at night she’s cried
Silent tears filled with pride
One day they’ll know
She’s got a heart of gold
And she sings:
I want to know what love is
But it seems to come with so much pain
If no one wants to show me
It seems easier just to run away
When I am gone it’s just a penny for my soul
But God he knows, I got a heart of gold
Been coming 'round here
Since she’s a little girl
But now the change is clear
We live in a cynical world
She don’t care for fashion and fame
Those kind of people they are all the same
They don’t wanna know, she’s got a heart of gold
To see her footsteps in the snow

(переклад)

Цього разу вона вирішила
Так, вона рухається далі
Це не схоже на те, що її дух придушений
Просто вона не належить
Можливо, вона просто забагато думає
Вона вважає, що їй достатньо
Один Бог знає, що в неї золоте серце
Завжди шукає кохання
Вона починає думати, що проклята
За своїм зовнішнім виглядом вона судила
Від людей на роботі
Сама вночі вона плакала
Тихі сльози, наповнені гордістю
Одного дня вони дізнаються
У неї золоте серце
І вона співає:
Я хочу знати що таке кохання
Але, здається, це приносить так багато болю
Якщо ніхто не хоче показати мені
Здається, легше просто втекти
Коли мене не буде, це просто копійка для моєї душі
Але Бог знає, у мене золоте серце
Приходив сюди
Оскільки вона маленька дівчинка
Але тепер зміни ясні
Ми живемо у цинічному світі
Її не хвилює мода і слава
Такі люди, вони всі однакові
Вони не хочуть знати, у неї золоте серце
Щоб побачити її кроки на снігу