Переклад тексту пісні Sugar Coated - James Blunt

Sugar Coated (оригінал)

I’m on a bus.
I’m in a rush
I would catch a cab, but I’m not that fussed
Another day.
Another dime
I know some might say, that I’m wasting time
And then at night, another fight
And I don’t know what it means but I’d never cause a scene
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while
Hello dawn.
It’s good to be
Did I pay for the girl lying next to me?
I had a love, but little luck
I don’t bleed any more cause my heart’s been crushed
And now I’m free — lucky me
Yeah my girlfriend was a bore, she don’t love me anymore
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while
A little hush.
A little rush
I guess now we’ll see, if I’m big enough
Finally it’s only me
Things will never be the same.
There’s no living life again
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while

(переклад)

Я в автобусі.
Я поспішаю
Я б схопив таксі, але я не такий вередливий
Інший день.
Ще один цент
Я знаю, що деякі можуть сказати, що я марную час
А потім уночі ще одна бійка
І я не знаю, що це означає, але я ніколи не створю сцену
Сьогодні приготую в цукровій глазурі
Я піднімуся так високо, що лежу тут, на підлозі
Настав час, щоб ці мої черевики були повністю завантажені
Настав час сісти і посміхнутися
Я курив, і це був час
Пройшло багато часу
Привіт світанок.
Це добре бути
Я заплатив за дівчину, яка лежала поруч зі мною?
Я був кохання, але мало пощастило
Я більше не кровоточу, бо моє серце розчавлено
І тепер я вільний — мені пощастило
Так, моя дівчина була нудьгою, вона мене більше не любить
Сьогодні приготую в цукровій глазурі
Я піднімуся так високо, що лежу тут, на підлозі
Настав час, щоб ці мої черевики були повністю завантажені
Настав час сісти і посміхнутися
Я курив, і це був час
Пройшло багато часу
Трішки тиші.
Трохи поспіху
Мабуть, зараз ми побачимо, чи я достатньо великий
Нарешті це тільки я
Речі ніколи не будуть такими, як раніше.
Знову немає живого життя
Сьогодні приготую в цукровій глазурі
Я піднімуся так високо, що лежу тут, на підлозі
Настав час, щоб ці мої черевики були повністю завантажені
Настав час сісти і посміхнутися
Я курив, і це був час
Пройшло багато часу