Переклад тексту пісні Someone Singing Along - James Blunt

Someone Singing Along (оригінал)

Somebody’s gonna wave a flag
Somebody’s going to attack
Someone will tell you to take a side
Tell you their version of wrong or right
Somebody’s gonna let you in
Judged on the color of your skin
Slam a door in the face of your friend
Simply because you don’t look like him
And then you gotta find a way that you’re walkin'
Everybody’s walkin'
You gotta find the words to say when you’re talkin'
Everybody’s talkin'
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along
Somebody’s gonna build a wall
Then smash it with a cannon ball
Someone who somehow has got a gun
Will tell you who you can’t and you can love
Some people keeping all the cash
They’re gonna get away with that
Just 'cause some people don’t think like me
Does that really make them the enemy?
And then you gotta find a way that you’re walkin'
Everybody’s walkin'
You gotta find the words to say when you’re talkin'
Everybody’s talkin'
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along
Make a noise, I can hear you now
Won’t you raise your voice just a little louder
Make a noise, I can hear you now
Won’t you raise your voice just a little louder
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along

(переклад)

Хтось помахає прапором
Хтось збирається атакувати
Хтось скаже вам стати на сторону
Розкажіть вам свою версію неправильної чи правильної
Хтось впустить вас
Судячи з колір вашої шкіри
грюкніть дверима перед обличчям свого друга
Просто тому, що ти на нього не схожий
І тоді ви повинні знайти дорогу, якою ви йдете
всі ходять
Ви повинні знаходити слова, щоб сказати, коли ви говорите
всі говорять
Тож я вставив слова у пісню
Я сподіваюся, що хтось підспівує
І навіть якщо деякі примітки неправильні
Я сподіваюся, що хтось підспівує
тому що лише одного голосу замало
Мені потрібно почути кожного
І навіть коли я померла й пішла
Я сподіваюся, що хтось підспівує
Хтось побудує стіну
Потім розбийте його гарматним ядром
Хтось, хто якимось чином має пістолет
Скаже тобі, кого ти не можеш і можеш любити
Деякі люди зберігають усі гроші
Їм це обійдеться
Просто тому, що деякі люди думають не так, як я
Чи справді це робить їх ворогами?
І тоді ви повинні знайти дорогу, якою ви йдете
всі ходять
Ви повинні знаходити слова, щоб сказати, коли ви говорите
всі говорять
Тож я вставив слова у пісню
Я сподіваюся, що хтось підспівує
І навіть якщо деякі примітки неправильні
Я сподіваюся, що хтось підспівує
тому що лише одного голосу замало
Мені потрібно почути кожного
І навіть коли я померла й пішла
Я сподіваюся, що хтось підспівує
Зробіть шум, я чую вас зараз
Чи не підвищите ви голос трошки голосніше
Зробіть шум, я чую вас зараз
Чи не підвищите ви голос трошки голосніше
Тож я вставив слова у пісню
Я сподіваюся, що хтось підспівує
І навіть якщо деякі примітки неправильні
Я сподіваюся, що хтось підспівує
тому що лише одного голосу замало
Мені потрібно почути кожного
І навіть коли я померла й пішла
Я сподіваюся, що хтось підспівує