Переклад тексту пісні So Long, Jimmy - James Blunt

So Long, Jimmy (оригінал)

I just can’t believe that it’s over
We were chilling out on the sofa
Digging how the guitar goes
In a song that no one knows
Did you lick that line yourself
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Do you seem real but I seem fake?
Does everyone get hypnotized by your fire?
So long, Jimmy, so long
Though you only stayed a moment
We all know that you’re the one
Singing, so long, Jimmy, so long
Sure we’re glad for the experience
We miss you now you’ve gone
We’re just swimming in your soul cause
We all wish we wrote this song
Life goes on
I’m just so relieved that it’s over
We were hanging out going nowhere
Digging how the guitar goes
In a song that no one knows
Did you burn that bridge yourself
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Are you just cool and I’m just baked?
Does everyone get mesmerized by your fire?

So Long, Jimmy (переклад)

Я просто не можу повірити, що все закінчилося
Ми відпочивали на дивані
Копаємо, як ходить гітара
У пісні, яку ніхто не знає
Ти сам лизнув цю рядок
Або магія вуду допомогла?
Чи кожен має різне ставлення?
Ти виглядаєш справжнім, а я здається фальшивим?
Чи всі загіпнотизуються вашим вогнем?
Допоки, Джиммі, поки що
Хоча ти залишився лише на мить
Ми всі знаємо, що ви єдиний
Співай, так довго, Джиммі, так довго
Звичайно, ми раді цьому досвіду
Ми сумуємо за вами
Ми просто плаваємо у вашій душевній справі
Ми всі хотіли б написати цю пісню
Життя триває
Я просто почуваю полегшення, що все скінчилося
Ми тусувалися нікуди
Копаємо, як ходить гітара
У пісні, яку ніхто не знає
Ти сам спалив той міст
Або магія вуду допомогла?
Чи кожен має різне ставлення?
Ти просто крутий, а я просто спечений?
Чи всі заворожені вашим вогнем?