Переклад тексту пісні Should I Give It All Up - James Blunt

Should I Give It All Up (оригінал)

I put a smile on my face
To hide that I feel outta place
Should I give it all up?
I’m on the edge and letting go
After the highs, you feel the lows
Should I give it all up?
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
'Cause you’re the one I see in my dreams
And I’m so lonely and scared, and baby
I gotta know, would you ever want me?
So baby, please, uh-huh
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now
Naked and standing in the rain
And I’m just tryna hide my face
Should I give it all up?
There was a time I had it great
Now I’ve gotta live with my mistakes
Should I give it all up?
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
'Cause you’re the one I see in my dreams
And I’m so lonely and scared, and baby
I gotta know, would you ever want me?
So baby, please, uh-huh
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now
Should I give it all up?
Should I give it all up?
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now

(переклад)

Я посміхнувся на обличчі
Щоб приховати, що я почуваюся не на своєму місці
Чи варто кинути все це?
Я на межі й відпускаю
Після максимумів ви відчуваєте падіння
Чи варто кинути все це?
Так, я віддам тобі всю свою любов, якщо ти цього захочеш
Бо ти той, кого я бачу у снах
І я такий самотній і наляканий, і дитина
Я му знати, чи ти колись захочеш мене?
Тож, дитино, будь ласка, ага
Не могли б ви потримати мене за руку?
Бо темніє
І я втрачаю хватку
У моєму серці
Не могли б ви підняти мене
Бо я ламаю
І ти мені потрібен тут
Зі мною зараз
Голий і стоїть під дощем
І я просто намагаюся приховати своє обличчя
Чи варто кинути все це?
Колись у мене це було чудово
Тепер я маю жити зі своїми помилками
Чи варто кинути все це?
Так, я віддам тобі всю свою любов, якщо ти цього захочеш
Бо ти той, кого я бачу у снах
І я такий самотній і наляканий, і дитина
Я му знати, чи ти колись захочеш мене?
Тож, дитино, будь ласка, ага
Не могли б ви потримати мене за руку?
Бо темніє
І я втрачаю хватку
У моєму серці
Не могли б ви підняти мене
Бо я ламаю
І ти мені потрібен тут
Зі мною зараз
Чи варто кинути все це?
Чи варто кинути все це?
Не могли б ви потримати мене за руку?
Бо темніє
І я втрачаю хватку
У моєму серці
Не могли б ви підняти мене
Бо я ламаю
І ти мені потрібен тут
Зі мною зараз