Переклад тексту пісні Satellites - James Blunt

Satellites (оригінал)

She’s another victim of life, we’ve come to know
Technology, celebrity
All the things you cannot hold
She’s from a long lost tribe
Looking for the light
Or a friend to hold her hand
She’s doing the best she can
Seems that everyone we knows is Out there waiting by a phone
Wondering why they feel alone in this life
Are we all just satellites?
Where’s the love?
show me tonight
Here’s the moment we unite
For all we know life’s just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me All her memories have been
Experienced through
High speed on a video screen
That’s all she ever knew
Did you know none of it’s real
If you can’t feel
The beating of someone’s heart
Don’t leave yourself in the dark
Seems that everyone we knows is Out there waiting by a phone
Wondering why they feel alone in this life
Are we all just satellites?
Where’s the love?
show me tonight
Here’s the moment we unite
For all we know life’s just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me Are we satellites?
Are we satellites?
Are we all just satellites?
Where’s the love?
show me tonight
Here’s the moment we unite
For all we know life’s just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me Are we all just satellites?
Where’s the love?
show me tonight
Here’s the moment we unite
For all we know life’s just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me

(переклад)

Ми дізналися, що вона ще одна жертва життя
Технологія, знаменитість
Всі речі, які ви не можете втримати
Вона з давно втраченого племені
Шукає світло
Або друга, щоб тримати її за руку
Вона робить усе, що може
Здається, що всі, кого ми знаємо, чекають біля телефону
Цікаво, чому вони почуваються самотніми в цьому житті
Чи всі ми лише супутники?
Де кохання?
покажи мені сьогодні ввечері
Ось момент, коли ми об’єднуємося
Наскільки ми знаємо, життя – це лише сон
Хто в біса знає, що це означає?
Зупини світ і заспівай зі мною Усі її спогади були
Досвід наскрізь
Висока швидкість на екрані відео
Це все, що вона коли-небудь знала
Чи знаєте ви, що це не справжнє
Якщо ви не можете відчувати
Б’ється чиєсь серце
Не залишайте себе в темряві
Здається, що всі, кого ми знаємо, чекають біля телефону
Цікаво, чому вони почуваються самотніми в цьому житті
Чи всі ми лише супутники?
Де кохання?
покажи мені сьогодні ввечері
Ось момент, коли ми об’єднуємося
Наскільки ми знаємо, життя – це лише сон
Хто в біса знає, що це означає?
Зупини світ і заспівай зі мною Ми супутники?
Ми супутники?
Чи всі ми лише супутники?
Де кохання?
покажи мені сьогодні ввечері
Ось момент, коли ми об’єднуємося
Наскільки ми знаємо, життя – це лише сон
Хто в біса знає, що це означає?
Зупини світ і заспівай зі мною Невже ми всі лише супутники?
Де кохання?
покажи мені сьогодні ввечері
Ось момент, коли ми об’єднуємося
Наскільки ми знаємо, життя – це лише сон
Хто в біса знає, що це означає?
Зупини світ і заспівай зі мною