Переклад тексту пісні Paradise - James Blunt

Paradise (оригінал)

Holding back
Going black
Oh god, you’re beautiful
In my throat
Kaleidoscope
Oh god, it’s beautiful
I feel my heart beating
I feel my blood pumping
It is a love coming up
And it’s me or nothing
Like a lifesafer
All the signs say that
There may be trouble in my head
Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
'cause you and me don’t need a reason
To fall in love tonight
So Darlin', won’t you close your eyes?
Hold on tight
We’ll find paradise
Let love be the reason for breathing
You and I, you and I tonight
Freefall
Recall
Oh god, it’s beautiful
Cold sweat
Regret
Oh no, it’s beautiful
I feel my heart beating
I feel my blood pumping
It is a love coming up
And it’s me or nothing
Like a life saver
All the signs say that
There may be trouble in my head
Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
'cause you and me don’t need a reason
To fall in love tonight
So Darlin', won’t you close your eyes?
Hold on tight
We’ll find paradise
Let love be the reason for breathing
You and I, you and I tonight
Spent my life tryin' to find
Paradise, paradise
Spent my life tryin' to find
You
Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
'cause you and me don’t need a reason
To fall in love tonight
So Darlin', won’t you close your eyes?
Hold on tight
We’ll find paradise (paradise)
Let love be the reason for breathing
You and I, you and I tonight

(переклад)

Стримує
Чорніє
Боже, ти прекрасна
У моєму горлі
Калейдоскоп
Боже, як це красиво
Я відчуваю, як б’ється моє серце
Я відчуваю, як качає кров
Настає любов
І це я або ніщо
Як безпечне для життя
Про це говорять усі прикмети
У моїй голові можуть виникнути проблеми
Нехай любов стане причиною дихання
Нехай любов буде світлом у твоїх очах
тому що вам і мені не потрібна причина
Закохатися сьогодні ввечері
Отож, любий, ти не закриєш очі?
Тримайся
Ми знайдемо рай
Нехай любов стане причиною дихання
Ти і я, ти і я сього вечора
Вільне падіння
Пригадайте
Боже, як це красиво
Холодний піт
Шкода
Ні, це красиво
Я відчуваю, як б’ється моє серце
Я відчуваю, як качає кров
Настає любов
І це я або ніщо
Як рятівник
Про це говорять усі прикмети
У моїй голові можуть виникнути проблеми
Нехай любов стане причиною дихання
Нехай любов буде світлом у твоїх очах
тому що вам і мені не потрібна причина
Закохатися сьогодні ввечері
Отож, любий, ти не закриєш очі?
Тримайся
Ми знайдемо рай
Нехай любов стане причиною дихання
Ти і я, ти і я сього вечора
Провів своє життя, намагаючись знайти
Рай, рай
Провів своє життя, намагаючись знайти
ви
Нехай любов стане причиною дихання
Нехай любов буде світлом у твоїх очах
тому що вам і мені не потрібна причина
Закохатися сьогодні ввечері
Отож, любий, ти не закриєш очі?
Тримайся
Ми знайдемо рай (рай)
Нехай любов стане причиною дихання
Ти і я, ти і я сього вечора