Переклад тексту пісні Over - James Blunt

Over (оригінал)

How could you do this?
We’ll never be the same
You’re gonna regret this
You’re gonna remember my name
Cause in the end, girl
You just got yourself to blame
It was amazing
But now everything has changed
We had it all, babe
You’ve thrown it all away
I’ll say it again, girl
You’ve just got yourself to blame
Don’t try to lie 'cause I know where you’ve been
You made a choice when you made out with him
Now all I can see in my dreams is him touching your skin
Baby, it’s too bad
You know that it’s so sad
You should have known that
It would be over
Baby, it’s too late
We had it so great
The moment a heart breaks
You know it’s over
Don’t say that you love me
You can just go to hell
Don’t try to find me
This is our last farewell
I’m not gonna fall, no
I’m not gonna fall for your tears
Don’t say that it didn’t mean anything
You made a choice when you made out with him
Now all I can see in my dreams is him touching your skin
Baby, it’s too bad
You know that it’s so sad
You should have known that
It would be over
Baby, it’s too late
We had it so great
The moment a heart breaks
You know it’s over
All I can see is your dress as it falls
And him holding your hips and you begging for more
This is eating me up
This is tearing my soul apart
And him moving inside you on his bedroom floor
And you collapsed together wrapped up in his arms
This is eating me up
This is tearing my soul apart
Baby, it’s too bad
You know that it’s so sad
You should have known that
It would be over
Baby, it’s too late
We had it so great
The moment a heart breaks
You know it’s over
You know it’s over
You know it’s over
You know it’s over

Over (переклад)

Як ви могли це зробити?
Ми ніколи не будемо такими ж
Ви пошкодуєте про це
Ви запам’ятаєте моє ім’я
Бо зрештою, дівчино
Ви просто звинувачували себе
Це було чудово
Але тепер все змінилося
У нас було все, дитинко
Ви все викинули
Я скажу це ще раз, дівчино
Ви тільки самі винні
Не намагайтеся брехати, бо я знаю, де ви були
Ви зробили вибір, коли поспілкувалися з ним
Тепер уві сні я бачу лише те, що він торкається твоєї шкіри
Дитина, це дуже погано
Ви знаєте, що це так сумно
Ви повинні були це знати
Це було б закінчено
Дитинко, вже пізно
У нас це було так гарно
Мить, коли серце розривається
Ви знаєте, що закінчилося
Не кажи, що любиш мене
Ви можете просто піти до пекла
Не намагайтеся знайти мене
Це наше останнє прощання
Я не впаду, ні
Я не піддамся на твої сльози
Не кажіть, що це нічого не означало
Ви зробили вибір, коли поспілкувалися з ним
Тепер уві сні я бачу лише те, що він торкається твоєї шкіри
Дитина, це дуже погано
Ви знаєте, що це так сумно
Ви повинні були це знати
Це було б закінчено
Дитинко, вже пізно
У нас це було так гарно
Мить, коли серце розривається
Ви знаєте, що закінчилося
Усе, що я бачу, — це твоє сукню, як воно падає
І він тримає вас за стегна, а ви благаєте ще
Це мене з’їдає
Це розриває мою душу
І він рухається всередині вас на підлозі його спальні
І ви впали разом, загорнувшись у його руки
Це мене з’їдає
Це розриває мою душу
Дитина, це дуже погано
Ви знаєте, що це так сумно
Ви повинні були це знати
Це було б закінчено
Дитинко, вже пізно
У нас це було так гарно
Мить, коли серце розривається
Ви знаєте, що закінчилося
Ви знаєте, що закінчилося
Ви знаєте, що закінчилося
Ви знаєте, що закінчилося