Переклад тексту пісні Out of My Mind - James Blunt

Out of My Mind (оригінал)

Judging by the look on the organ-grinder
He’ll judge me by the fact that my face don’t fit
It’s touching that the monkey sits on my shoulder
He’s waiting for the day when he gets me
But I don’t need no alibi — I’m a puppet on a string
I just need this stage to be seen
We all need a pantomime to remind us what is real
Hold my eye and know what it means
(CAUSE)
I’m out of my mind (8x)
But I won’t be your concubine — I’m a puppet not a whore
I just need this stage to be seen
Will you be a friend of mine to remind me what is real?
Hold my heart and see that it bleeds
I’m out of my mind (12x)

(переклад)

Судячи з вигляду шліфувальної машини
Він буде судити мене за тем, що моє обличчя не підходить
Зворушливо, що мавпа сидить на моєму плечі
Він чекає дня, коли він мене отримає
Але мені не потрібне алібі — я маріонетка на мотузці
Мені просто потрібно, щоб цей етап побачили
Нам усім потрібна пантоміма, щоб нагадати, що є справжньою
Тримайте мене оком і знайте, що це означає
(ПРИЧИНА)
Я з глузду (8 разів)
Але я не буду твоєю наложницею — я маріонетка, а не повія
Мені просто потрібно, щоб цей етап побачили
Ви станете моїм другом, щоб нагадати мені, що справжнє?
Тримай моє серце і подивись, що воно кровоточить
Я з глузду (12 разів)