Переклад тексту пісні No Bravery - James Blunt

No Bravery (оригінал)

There are children standing here
Arms outstretched into the sky
Tears drying on their face
He has been here
Brothers lie in shallow graves
Fathers lost without a trace
A nation blind to their disgrace
Since he’s been here
And I see no bravery
No bravery in your eyes anymore
Only sadness
And I see no bravery
No bravery in your eyes anymore
Only sadness
Only sadness
Houses burnt beyond repair
The smell of death is in the air
A woman weeping in despair says
He has been here
Tracers lighting up the sky
It’s another families' turn to die
A child afraid to even cry out says
He has been here
And I see no bravery
No bravery in your eyes anymore
Only sadness
And I see no bravery
No bravery in you eyes anymore
Only sadness
Only sadness
There are children standing here
Arms outstretched into the sky
But no one asks the question why
He has been here
Old men kneel to accept their fate
Wives and daughters cut and raped
A generation drenched in hate
Says, he has been here
And I see no bravery
No bravery in your eyes any more
Only sadness
And I see no bravery
No bravery in your eyes any more
Only sadness
Only sadness

(переклад)

Тут стоять діти
Розпростерті в небо руки
Сльози висихають на їхніх обличчях
Він був тут
Брати лежать у неглибоких могилах
Безслідно втрачені батьки
Нація, сліпа до своєї ганьби
Відколи він тут
І я не бачу хоробрості
У твоїх очах більше немає хоробрості
Тільки смуток
І я не бачу хоробрості
У твоїх очах більше немає хоробрості
Тільки смуток
Тільки смуток
Будинки згоріли без ремонту
Запах смерті в повітрі
Каже жінка, що плаче у розпачі
Він був тут
Трейсери освітлюють небо
Настала черга помирати ще одним сім’ям
Дитина боїться навіть заплакати каже
Він був тут
І я не бачу хоробрості
У твоїх очах більше немає хоробрості
Тільки смуток
І я не бачу хоробрості
У твоїх очах більше немає хоробрості
Тільки смуток
Тільки смуток
Тут стоять діти
Розпростерті в небо руки
Але ніхто не задає питання чому
Він був тут
Старі стають на коліна, щоб прийняти свою долю
Дружин і дочок різали і ґвалтували
Покоління, просочене ненавистю
Каже, він був тут
І я не бачу хоробрості
У твоїх очах більше немає хоробрості
Тільки смуток
І я не бачу хоробрості
У твоїх очах більше немає хоробрості
Тільки смуток
Тільки смуток