Переклад тексту пісні Make Me Better - James Blunt

Make Me Better (оригінал)

You made me breakfast every morning
You made me sleep all through the night
You made me worry without any warning
Let me just lie here, drown in your eyes, dear
You made me sorry this wasn't always
You made me hungry for your body, babe
You made me run down hospital hallways
You gave me life, dear, and he's got your eyes
I waited so long
Baby, I did you wrongs
Make up for the time we've wasted
You would wait by the phone
Every time I was gone
But all along
You are everything
I have never been
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you let me in
I want you to make me better
You made me stop and savor the moment
You made me laugh out loud, you do
You give me memories like time is frozen
You gave me a child and he's got your smile
And I sang a song
Every night I was gone
About all the dreams I'm chasing
And I have been wrong
With the things that I've done
'Cause all along
You are everything
I have never been
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you let me in
I want you to make me better
Although that I've never read your mind
I figured it out on my own
I am so glad that I caught you in time
Before I am left all alone, alone
You are everything
I have never been
I want you to make me better
So please, my darling
Take this wedding ring
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you ever let me in
I want you to make me better
I want you to make me better
I want you to make me better

(переклад)

Ти щоранку готувала мені сніданок
Ти змусив мене спати всю ніч
Ти змусив мене хвилюватися без жодного попередження
Дозволь мені просто полежати тут, втопитися в твоїх очах, милий
Ти змусив мене шкодувати, що це було не завжди
Ти зробив мене голодним за своїм тілом, дитинко
Ти змусив мене бігти по коридорах лікарні
Ти дав мені життя, любий, і він має твої очі
Я так довго чекав
Дитинко, я зробив тобі погано
Надолужити час, який ми витратили даремно
Ви б чекали біля телефону
Кожен раз, коли мене не було
Але все разом
Ти - все
я ніколи не був
Я хочу, щоб ти зробив мене краще
І мені було цікаво
Чому ти впустив мене
Я хочу, щоб ти зробив мене краще
Ти змусив мене зупинитися і насолодитися моментом
Ти змусив мене голосно сміятися, так
Ти даруєш мені спогади, наче час завмер
Ти подарував мені дитину, і він отримав твою посмішку
І я заспівала пісню
Кожної ночі мене не було
Про всі мрії, за якими я переслідую
І я помилився
З тими речами, які я зробив
Тому що весь час
Ти - все
я ніколи не був
Я хочу, щоб ти зробив мене краще
І мені було цікаво
Чому ти впустив мене
Я хочу, щоб ти зробив мене краще
Хоча я ніколи не читав твоїх думок
Я зрозумів це самостійно
Я дуже радий, що встиг тебе встигнути
Перш ніж я залишусь сам, сам
Ти - все
я ніколи не був
Я хочу, щоб ти зробив мене краще
Тож будь ласка, моя люба
Візьми цю обручку
Я хочу, щоб ти зробив мене краще
І мені було цікаво
Чому ти впустив мене до себе
Я хочу, щоб ти зробив мене краще
Я хочу, щоб ти зробив мене краще
Я хочу, щоб ти зробив мене краще