Переклад тексту пісні Lose My Number - James Blunt

Lose My Number (оригінал)

Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together
And I didn’t mean to stalk you
But I saw that guy you talked to
Everybody knows I’m jealous
And I know it’s not all about me
I know that you don’t come easily
But you reach from the stars and it’s worth it
If you’re gonna act like we’re just friends
Throw away the messages I sent
If you’re playing a game, then it’s workin'
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
And I really thought you liked me
Since you did invite me
And your modern friends to hang out
Then I guess what hurts the most is
I know I’ve just been ghosted
Who knew you could be so callous?
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Did you forget to call me?
Did you forget to call me?
I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?

(переклад)

Ви забули мені подзвонити?
О, дитинко, ти втратив мій номер?
Не кажи мені , що тобі шкода
Під чиєю ковдрою ти спиш?
Я був через дорогу
І я просто хотів звернутись
Я думаю, що ми можемо зібратися разом
І я не хотів переслідувати вас
Але я бачила того хлопця, з яким ти говорив
Усі знають, що я ревную
І я знаю, що це не все про мене
Я знаю, що тобі нелегко
Але ви тягнетеся від зірок, і це того варте
Якщо ви будете поводитися так, ніби ми просто друзі
Викиньте повідомлення, які я надіслав
Якщо ви граєте в гру, то вона працює
Ви забули мені подзвонити?
О, дитинко, ти втратив мій номер?
(Ви втратили мій номер?)
Не кажи мені , що тобі шкода
Під чиєю ковдрою ти спиш?
Ви знаєте, я просто хочу когось, кого можу кохати
Хтось, кого я можу любити
Хтось, кого я можу любити
Вміє любити
Ви забули мені подзвонити?
О, дитинко, ти втратив мій номер?
(Ви втратили мій номер?)
І я справді думав, що я тобі подобаюсь
Оскільки ти мене запросив
І ваші сучасні друзі, щоб потусити
Тоді я припускаю, що найбільше болить
Я знаю, що мене щойно привиди
Хто знав, що ви можете бути таким бездушним?
Ви забули мені подзвонити?
О, дитинко, ти втратив мій номер?
(Ви втратили мій номер?)
Не кажи мені , що тобі шкода
Під чиєю ковдрою ти спиш?
Ви знаєте, я просто хочу когось, кого можу кохати
Хтось, кого я можу любити
Хтось, кого я можу любити
Вміє любити
Ви знаєте, я просто хочу когось, кого можу кохати
Хтось, кого я можу любити
Хтось, кого я можу любити
Вміє любити
Ви забули мені подзвонити?
О, дитинко, ти втратив мій номер?
(Ви втратили мій номер?)
Ви забули мені подзвонити?
Ви забули мені подзвонити?
Я був через дорогу
І я просто хотів звернутись
Я думаю, що ми можемо зібратися разом
Ви знаєте, я просто хочу когось, кого можу кохати
Хтось, кого я можу любити
Хтось, кого я можу любити
Вміє любити
Ви знаєте, я просто хочу когось, кого можу кохати
Хтось, кого я можу любити
Хтось, кого я можу любити
Вміє любити
Ви забули мені подзвонити?