Переклад тексту пісні If Time Is All I Have - James Blunt

If Time Is All I Have (оригінал)

When you wake up Turn the radio on And you’ll hear this simple song
That I made up That I made up for you
When you’re driving
Turn the radio up Cause I can’t sing loud enough
Hard these days
To get my message through
If time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
When you marry
And you look around
I’ll be somewhere in that crowd
Torn up, that it isn’t me When you’re older
The memories fade
But I know I’ll still feel the same
For as long as I live
But if time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
Won’t you say my name, one time
Please just say my name
But if time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
If time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
Won’t you say my name
When the song is over

(переклад)

Коли ви прокинетеся, увімкніть радіо і ви почуєте цю просту пісню
Що я вигадав Що я вигадав за вас
Коли ви за кермом
Увімкніть радіо, бо я не можу співати достатньо голосно
Важко в ці дні
Щоб отримати моє повідомлення
Якщо час — все, що у мене є
Я витрачу все на тебе
Кожен день я повертатиму це назад
Це те, що роблять люди з розбитим серцем
Я втомився розмовляти з порожнім простором
Тишини, що не дозволяють мені спати
Коли ти одружишся
А ти озирнись
Я буду десь у цьому натовпі
Розірваний, що це не я Коли ти станеш старшим
Згасають спогади
Але я знаю, що все одно відчуватиму те саме
Доки я живу
Але якщо час — це все, що у мене є
Я витрачу все на тебе
Кожен день я повертатиму це назад
Це те, що роблять люди з розбитим серцем
Я втомився розмовляти з порожнім простором
Тишини, що не дозволяють мені спати
Ви не скажете моє ім’я один раз
Просто скажіть моє ім’я
Але якщо час — це все, що у мене є
Я витрачу все на тебе
Кожен день я повертатиму це назад
Це те, що роблять люди з розбитим серцем
Я втомився розмовляти з порожнім простором
Тишини, що не дозволяють мені спати
Якщо час — все, що у мене є
Я витрачу все на тебе
Кожен день я повертатиму це назад
Це те, що роблять люди з розбитим серцем
Я втомився розмовляти з порожнім простором
Тишини, що не дозволяють мені спати
Ви не називаєте моє ім’я
Коли пісня закінчиться