Переклад тексту пісні I Told You - James Blunt

I Told You (оригінал)

Smiling all along but I was fakin'
Each and every second I was breakin'
I said that I was numb but I was achin' in my bones
The panic in my heart is hard to breathe through
This the kinda thing they never teach you
I never thought I’d ever have to leave you on your own
Baby, take care of your heart
Every day that I’m not with you
If you’re ever scared of the dark
Remember, I told you
Darling, I will never be far
Wherever you go, what you do
Baby, I was there from the start
Remember, I told you
Honestly, it hurts too much to say this
So I will write it down and you can save it
And read it when I’m not around to say it for myself, yeah
Savor every moment 'cause they go fast
The fireworks are bright because they don’t last
But promise me you’ll walk along your own path, no one else’s
Baby, take care of your heart
Every day that I’m not with you
If you’re ever scared of the dark
Remember, I told you
Darling, I will never be far
Wherever you go, what you do
Baby, I was there from the start
Remember, I told you
When you bump your head
And then you lose your thread
Darlin', I’ll be there
Remember, I told you
From when it's all child's play
To your wedding day
Even when the pictures fade
Remember, I told you
So, baby, take care of your heart
Every day that I’m not with you
If you’re ever scared of the dark
Remember, I told you
Darling, I will never be far
Wherever you go, what you do
Baby, I was there from the start
Remember, I told you
So, baby, take care of your heart
Every day that I’m not with you
If you’re ever scared of the dark
Remember, I told you
Darling, I will never be far
Wherever you go, what you do
Baby, I was there from the start
Remember, I told you

(переклад)

Весь час посміхався, але прикидався
Кожну секунду я ламався
Я сказав, що заціпеніли, але боліли в кістках
Паніку в моєму серці важко дихати
Цього вони ніколи вас не навчають
Я ніколи не думав, що колись доведеться залишити тебе сам
Дитина, бережи своє серце
Кожен день, що я не з тобою
Якщо ви колись боїтеся темряви
Пам'ятай, я тобі казав
Люба, я ніколи не буду далеко
Куди б ти не пішов, що ти робиш
Дитина, я був там із самого початку
Пам'ятай, я тобі казав
Чесно кажучи, мені дуже боляче це говорити
Тому я запишу це, а ви зможете зберегти
І читайте це, коли мене немає поруч, щоб сказати це за себе, так
Насолоджуйтесь кожною миттю, тому що вони йдуть швидко
Феєрверки яскраві, тому що вони не тривають
Але пообіцяй мені, що ти підеш своїм шляхом, ніким іншим
Дитина, бережи своє серце
Кожен день, що я не з тобою
Якщо ви колись боїтеся темряви
Пам'ятай, я тобі казав
Люба, я ніколи не буду далеко
Куди б ти не пішов, що ти робиш
Дитина, я був там із самого початку
Пам'ятай, я тобі казав
Коли ти стукаєшся головою
А потім ви втрачаєте свою нитку
Люба, я буду там
Пам'ятай, я тобі казав
З того часу, коли це все дитяча гра
До дня вашого весілля
Навіть коли малюнки тьмяніють
Пам'ятай, я тобі казав
Тож, малята, бережи своє серце
Кожен день, що я не з тобою
Якщо ви колись боїтеся темряви
Пам'ятай, я тобі казав
Люба, я ніколи не буду далеко
Куди б ти не пішов, що ти робиш
Дитина, я був там із самого початку
Пам'ятай, я тобі казав
Тож, малята, бережи своє серце
Кожен день, що я не з тобою
Якщо ви колись боїтеся темряви
Пам'ятай, я тобі казав
Люба, я ніколи не буду далеко
Куди б ти не пішов, що ти робиш
Дитина, я був там із самого початку
Пам'ятай, я тобі казав