Переклад тексту пісні I Can't Hear the Music - James Blunt

I Can't Hear the Music (оригінал)

Is it a warning?
Is it an evil sign?
Is it a people
who have lost their mind?
Is it the darkness?
Is it a man resigned?
Is it a best friend
leaving you behind?
Is it ever gonna stop
will they ever let you go your in a rush they don’t care enough
cause there lives are very slow
time is ticking on you don’t get a second shot
and when you sell your soul
for a leading role will the lost souls be forgot
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And is it ending
Should it really make you sick is now the time that you realize
you better get out quick cause time is ticking on to long to fake your smile
but then you sell your soul for a leading role so wear it for a while
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
and there she goes
so write
cause billy’s got himself a gun billy’s got himself a gun
and your right to be afraid they’ll send you to your grave cause your strange
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
cause billy’s got himself a gun billy’s got himself a gun
and your right to be afraid they’ll send you to your grave cause your strange
and if i can’t hear the music and the audience is gone I’ll dance.
And is it evil?
Should it really make you sick?
Is now the time that you realize
you’d better get out quick?
And is it envy
Or pride that makes them vain?
Did you give your all
But you’re only small
And now your body’s drained?
This is never gonna stop.
They will never let you go.
You’re in a rush.
They don’t care enough.
'Cause their lives are very slow.
Time is ticking on.
Too long to fake your smile.
But then you sold your soul for a leading role
So wear it for a while.
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
And there she goes
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
And there she goes
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance…

(переклад)

Це попередження?
Це поганий знак?
Чи це люди
хто зійшов з розуму?
Це темрява?
Це чоловік звільнений?
Це кращий друг
залишити тебе позаду?
Чи це колись припиниться
чи вони коли-небудь відпустять вас у поспіху, що їм не достатньо
бо там життя дуже повільне
час іде, ви не отримуєте другого шансу
і коли ти продаєш свою душу
за головну роль будуть забуті втрачені душі
І якщо я не чую музику
І аудиторія зникла
Я буду танцювати тут самостійно.
І я сподіваюся, що гурт "Lonely hearts club".
Заграє останню пісню
Перед заходом сонця.
І це кінець
Ви усвідомлюєте, що це справді захворіє
краще виходьте швидше, тому що час задовго, щоб витворити посмішку
але потім ви продаєте свою душу за головну роль, тому носіть її на час
І якщо я не чую музику
І аудиторія зникла
Я буду танцювати тут самостійно.
І я сподіваюся, що гурт "Lonely hearts club".
Заграє останню пісню
Перед заходом сонця.
І ось вона йде
і ось вона йде
тож пишіть
тому що Біллі отримав собі пістолет, Біллі отримав собі пістолет
і ваше право боїтися, що вас пошлють у могилу, бо дивно
І якщо я не чую музику
І аудиторія зникла
Я буду танцювати тут самостійно.
тому що Біллі отримав собі пістолет, Біллі отримав собі пістолет
і ваше право боїтися, що вас пошлють у могилу, бо дивно
і якщо я не чую музику, а глядачів не буде, я буду танцювати.
І це зло?
Чи має це справді викликати у вас хворобу?
Настав час, коли ви розумієте
тобі краще швидко вийти?
І це заздрість
Або гордість, яка робить їх марними?
Ви віддали все
Але ти лише маленький
А тепер ваше тіло виснажено?
Це ніколи не припиниться.
Вони ніколи не відпустять вас.
Ви поспішаєте.
Вони недостатньо піклуються.
Бо їхнє життя дуже повільне.
Час іде.
Занадто довго, щоб фальсифікувати посмішку.
Але потім ви продали свою душу за головну роль
Тож носіть його деякий час.
І якщо я не чую музику
І аудиторія зникла
Я буду танцювати тут самостійно.
І я сподіваюся, що гурт "Lonely hearts club".
Заграє останню пісню
Перед заходом сонця.
І ось вона йде
І ось вона йде
Тож ви побачите, як я бігаю
Тому що Біллі отримав пістолет
І ви маєте право боїтися
Вони відправлять вас у могилу
Бо це дивно і нове
І якщо я не чую музику
І аудиторія зникла
Я буду танцювати тут самостійно.
І я сподіваюся, що гурт "Lonely hearts club".
Заграє останню пісню
Перед заходом сонця.
І ось вона йде
І ось вона йде
Тож ви побачите, як я бігаю
Тому що Біллі отримав пістолет
І ви маєте право боїтися
Вони відправлять вас у могилу
Бо це дивно і нове
Тож ви побачите, як я бігаю
Тому що Біллі отримав пістолет
І ви маєте право боїтися
Вони відправлять вас у могилу
Бо це дивно і нове
І якщо я не чую музику
І аудиторія зникла
я буду танцювати…