Переклад тексту пісні Hollywood - James Blunt

Hollywood (оригінал)

She’s gone Hollywood on me
She thinks everyone is watching
It’s all about drugs and money and a back-door when she leaves
Whooo do you think you are?
You are just a little fish in a sea of sharks
From the past you are hiding and you don’t wanna be reminded
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
She’s got her jeans from the TV
But they don’t include me
It’s like all we have been through means nothing
And there’s nothing left to see
Whooo do you think you are?
Feels like I don’t know you anymore
We used to be friends and lovers
And I miss that most of all
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
All you need is star on an arm and a picture to show your friends
Sweet nothings to look bitter and
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
Noooo I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy
Then you go and throw it right back at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got

(переклад)

Вона пішла зі мною в Голлівуді
Вона думає, що всі дивляться
Це все про наркотики, гроші та захід, коли вона йде
Як ти себе думаєш?
Ви просто маленька рибка в морі акул
Від минулого ви ховаєтеся і не хочете, щоб вам нагадували
Нееє, ти навіть не знаєш, чого хочеш, знаєш, що маєш, нееуу
Я навіть не думаю, що хочу того, що залишилося від твого серця
Раніше я думав, що зможу зробити тебе щасливим, тоді ти йдеш і кидаєш це назад
на мене
Ну ти навіть не знаєш, чого хочеш, знаєш, що маєш
У неї джинси з телевізора
Але вони не включають мене
Наче все, що ми пережили, нічого не означає
І нема чого дивитися
Як ти себе думаєш?
Здається, я більше не знаю тебе
Раніше ми були друзями й коханцями
І я сумую за цим найбільше
Нееє, ти навіть не знаєш, чого хочеш, знаєш, що маєш, нееуу
Я навіть не думаю, що хочу того, що залишилося від твого серця
Раніше я думав, що зможу зробити тебе щасливим, тоді ти йдеш і кидаєш це назад
на мене
Ну ти навіть не знаєш, чого хочеш, знаєш, що маєш
Все, що вам потрібно, — це зірочка на руці та картинка, щоб показати друзям
Солодкі речі, щоб виглядати гіркими та
Нееє, ти навіть не знаєш, чого хочеш, знаєш, що маєш, нееуу
Я навіть не думаю, що хочу того, що залишилося від твого серця
Раніше я думав, що зможу зробити тебе щасливим, тоді ти йдеш і кидаєш це назад
на мене
Ну ти навіть не знаєш, чого хочеш, знаєш, що маєш
Ну ти навіть не знаєш, чого хочеш, знаєш, що маєш
Нууу, я навіть не думаю, що хочу того, що залишилося від твого серця
Раніше я думав, що можу зробити вас щасливим
Тоді ви йдете і кидаєте не у мене
Ну ти навіть не знаєш, чого хочеш, знаєш, що маєш