Переклад тексту пісні Heartbeat - James Blunt

Heartbeat (оригінал)

Let it slide
All the choices I made
Let it burn
As it rolls down my face
Let it fall
Just to be the one again
But if I want
I won’t be loved by you at all
Let it slip
Every promise I break
Let it burn
All the blows that we trade
Let it fall
'Cause this place has been condemned
And we both know
That we can’t be here anymore
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
Let it fail
It’s too late to be saved
Let it roll
The rock across this grave
Let it blaze
There’s a darkness in the flame
And it’s lost
And we can’t bare it anymore
Let it slide
I can’t start it again
Let it burn
While it’s held in my hand
Let it fall
'Cause this journey’s at its end
It’s only luck
That I was loved by you at all
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat

Heartbeat (переклад)

Нехай ковзає
Усі рішення, які я робив
Нехай горить
Коли воно котиться по моєму обличчю
Нехай впаде
Просто знову бути тим самим
Але якщо я захочу
Я не буду любитись тобою взагалі
Нехай прослизає
Кожну обіцянку, яку я порушую
Нехай горить
Усі удари, якими ми торгуємо
Нехай впаде
Тому що це місце засуджено
І ми обидва знаємо
Що ми не можемо більше бути тут
Так, я знаю, що втягнув шпильку в твоє серце
Але я втратив ціль з поля зору, коли ти опустив обережність
Треба було бігти, пробігти сотню миль, ніколи не озиратися, Джек
Тому що тепер ми не можемо повернутися назад
І так, я знаю, що ви скажете
Нічого не можна змінити, нікого не звинувачувати
Це на кінчику мого язика, ось воно, це божевілля
Ви повинні знати, що я повернусь в серцебиття
Просто щоб твоє серце билося
Нехай це не вдасться
Врятувати занадто пізно
Нехай покотиться
Скеля через цю могилу
Нехай горить
У полум’ї темрява
І воно втрачено
І ми не можемо більше цього виносити
Нехай ковзає
Я не можу почати заново
Нехай горить
Поки тримаю в руці
Нехай впаде
Тому що ця подорож підійшла до кінця
Це лише удача
Що я був люби ви загалом
Так, я знаю, що втягнув шпильку в твоє серце
Але я втратив ціль з поля зору, коли ти опустив обережність
Треба було бігти, пробігти сотню миль, ніколи не озиратися, Джек
Тому що тепер ми не можемо повернутися назад
І так, я знаю, що ви скажете
Нічого не можна змінити, нікого не звинувачувати
Це на кінчику мого язика, ось воно, це божевілля
Ви повинні знати, що я повернусь в серцебиття
Просто щоб твоє серце билося
Так, я знаю, що втягнув шпильку в твоє серце
Але я втратив ціль з поля зору, коли ти опустив обережність
Треба було бігти, пробігти сотню миль, ніколи не озиратися, Джек
Тому що тепер ми не можемо повернутися назад
І так, я знаю, що ви скажете
Нічого не можна змінити, нікого не звинувачувати
Це на кінчику мого язика, ось воно, це божевілля
Ви повинні знати, що я повернусь в серцебиття
Просто щоб твоє серце билося