Переклад тексту пісні Give Me Some Love - James Blunt

Give Me Some Love (оригінал)

Me and my guitar play my way
It makes them frown
But little pieces by the highway bring me down
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone
And those little pieces are little pieces of my own
Why don’t you give me some love?
I’ve taken ship-load of drugs
I’m so tired of never fixing the pain
Valium said to me
I’ll take you seriously
And we’ll come back as someone else
Who’s better than yourself
Many faces at the doorway all hang round
Watch me fighting in the hallway but make no sound
So I’m standing all alone, and I’m only skin and bone
So many faces but they all look out for their own
And some day soon they’ll drop the bomb and let it all out.
Someday
I know that someday soon we’ll all be gone so let it all out
Let it all out today
And give me some love
Yeah, give me some love
Come on, give me some love today

(переклад)

Я і моя гітара граємо по-своєму
Це змушує їх хмуритися
Але маленькі шматочки на шосе мене збивають
Моє не кам’яне серце, я лише шкіра та кістка
І ці маленькі шматочки — мої власні
Чому б ти не подарував мені трохи любові?
Я взяв на кораблі наркотики
Я так втомився ніколи не усувати біль
— сказав мені Валіум
Я сприйму вас серйозно
І ми повернемося як хтось інший
Хто кращий за себе
Багато облич біля дверей
Дивіться, як я б’юся в коридорі, але не видавайте звуку
Тож я стою зовсім один, і я лише шкіра та кістка
Так багато облич, але всі вони шукають своє
І незабаром вони скинуть бомбу й випустять все.
Колись
Я знаю, що незабаром ми всі зникнемо, тому випустіть все
Видайте все це сьогодні
І дай мені трохи любові
Так, дай мені трохи любові
Давай, подаруй мені трошки любові сьогодні