Переклад тексту пісні Don't Give Me Those Eyes - James Blunt

Don't Give Me Those Eyes (оригінал)

Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it
And we can’t tell anyone
Take this love and break it
I don’t think I can take it
Go back to him and fake it
Don’t tell him what you’ve done
But when we’re caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your love
Whatever the meaning
Well it’s not enough, no it’s not enough
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called love
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Cross your heart and swear it
Hotel room in Paris
Kills me that you’re married
'Cause we know this should be done
But when we’re caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your love
Whatever the meaning
Well it’s not enough, no it’s not enough
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called love
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to (Don't give me those eyes)
In another life, darling, I’ll do anything to be with you (Don't give me those
eyes)
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it

(переклад)

Дивлячись на вас голим
Готельний номер у Вегасі
Я люблю тебе, але ненавиджу це
І ми не можемо нікому сказати
Візьми цю любов і зламай її
Я не думаю, що витримаю це
Поверніться до нього і притворіть це
Не кажіть йому, що ви зробили
Але коли ми охоплені цим почуттям
І я куштую твою любов, і я куштую твою любов
Яким би не був сенс
Ну, цього замало, ні це замало
Я хочу вірити
У речі, що називається любов, у речі, що називається любов
Охоплений цим почуттям
У цьому почутті, у цьому почутті
Не даруй мені цих очей, бо ти мене знаєш, і я не можу тобі сказати "ні"
Ми не можемо мати одне одного, навіть якби захотіли
В іншому житті, любий, я зроблю все, щоб бути з тобою
Ми не можемо мати одне одного, навіть якби захотіли
Не дай мені цих очей, не дай мені цих очей
Перехрести своє серце і присягни
Готельний номер у Парижі
Мене вбиває те, що ти одружений
Тому що ми знаємо, що це потрібно зробити
Але коли ми охоплені цим почуттям
І я куштую твою любов, і я куштую твою любов
Яким би не був сенс
Ну, цього замало, ні це замало
Я хочу вірити
У речі, що називається любов, у речі, що називається любов
Охоплений цим почуттям
У цьому почутті, у цьому почутті
Не даруй мені цих очей, бо ти мене знаєш, і я не можу тобі сказати "ні"
Ми не можемо мати одне одного, навіть якби захотіли
В іншому житті, любий, я зроблю все, щоб бути з тобою
Ми не можемо мати одне одного, навіть якби захотіли
Не дай мені цих очей, не дай мені цих очей
Не дай мені цих очей, не дай мені цих очей
Не дай мені цих очей, не дай мені цих очей
Не дай мені цих очей, не дай мені цих очей
Не дай мені цих очей, не дай мені цих очей
Не даруй мені цих очей, бо ти мене знаєш, і я не можу тобі сказати "ні"
Ми не можемо мати одне одного, навіть якби захотіли (Не дай мені ці очі)
В іншому житті, коханий, я зроблю все, щоб бути з тобою (Не дай мені таких
очі)
Ми не можемо мати одне одного, навіть якби захотіли
Не дай мені цих очей, не дай мені цих очей
Не дай мені цих очей, не дай мені цих очей
Дивлячись на вас голим
Готельний номер у Вегасі
Я люблю тебе, але ненавиджу це