Переклад тексту пісні Always Hate Me - James Blunt

Always Hate Me (оригінал)

Oh God it hurt the moment that I saw you
With someone else the one that you belonged to
I never thought I’d drown in my shallow heart
I’d like to say the things I never used to
But come today they won’t ever be useful
I never learned to use my shallow heart
I I I, I never meant to hurt you
It’s just something I do
I guess it’s not a good excuse
And she will always hate me
No matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yea she will always hate me
She said «you lost me baby»
No matter what I say, the love is gone
Looking back I guess I’m holding on to
The good we had but I know that it’s wrong too
'Cause in the end she’s never gonna hold my heart
And now she knows, she doesn’t wanna know me
I’m not supposed to be the one who’s lonely
I never thought that she could have a cold cold heart

(переклад)

Боже, мені було боляче, коли я побачив тебе
З кимось іншим тим, кому ти належав
Я ніколи не думав, що потону у своєму неглибокому серці
Я хотів би сказати те, що ніколи не звик
Але сьогодні вони ніколи не стануть корисними
Я ніколи не навчився користуватись своїм неглибоким серцем
Я, я, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Це те, що я роблю
Я вважаю, що це не гарний привід
І вона завжди буде мене ненавидіти
Що б я не казав
І немає помилки, любов зникла
Так, вона завжди буде мене ненавидіти
Вона сказала: «ти втратив мене, дитинко»
Що б я не казав, кохання зникло
Озираючись назад, я, здається, тримаюся
У нас було добре, але я знаю, що це теж неправильно
Тому що, зрештою, вона ніколи не втримає моє серце
А тепер вона знає, вона не хоче мене знати
Я не повинен бути самотнім
Я ніколи не думав, що у неї може бути холодне серце