Переклад тексту пісні 5 Miles - James Blunt

5 Miles (оригінал)

It’s a shame
That I’m never gonna see your face again, mmm
We’re both strangers
But I’m kind of hoping maybe that could change, yeah
Well, I hope I don’t sound out of place
And maybe you will think it’s crazy
You look amazing so I say it straight
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
Such a waste
That you are stuck here working in this place, mmm
So come on, take my hand
‘Cause there’s nothing in this town to make you stay, yeah
Well, I hope I don’t sound out of place
And maybe you will think it’s crazy
I think it’s time we make our getaway
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
I’ve got a hundred dollars
And your mind’s full of colours
I could just go and you could stay
I’ve met a million others
Lived a thousand summers
Something ‘bout you makes me wanna say
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)

(переклад)

Це ганьба
Що я більше ніколи не побачу твого обличчя, ммм
Ми обидва чужі
Але я сподіваюся, що це може змінитися, так
Що ж, я сподіваюся, не здається не доречним
І, можливо, ви подумаєте, що це божевілля
Ви виглядаєте чудово, тому я скажу це відверто
У мене справжня швидка машина з ключами
І я всього за п’ять миль від почуття
Тож коли ваше червоне світло загоряється зеленим
Якщо ви скажете, що йдете зі мною, я відведу вас туди
(Там, я відведу тебе туди)
(Там)
Ми лише за п’ять миль від почуття
(Я відведу тебе туди)
Таке марнотратство
Що ви застрягли тут, працюючи в цьому місці, ммм
Тож давай, візьми мене за руку
Тому що в цьому місті немає нічого, що змусило б вас залишитися, так
Що ж, я сподіваюся, не здається не доречним
І, можливо, ви подумаєте, що це божевілля
Я вважаю, що настав час нам втекти
У мене справжня швидка машина з ключами
І я всього за п’ять миль від почуття
Тож коли ваше червоне світло загоряється зеленим
Якщо ви скажете, що йдете зі мною, я відведу вас туди
(Там, я відведу тебе туди)
(Там)
Ми лише за п’ять миль від почуття
(Я відведу тебе туди)
(Там, я відведу тебе туди)
(Там)
Ми лише за п’ять миль від почуття
(Я відведу тебе туди)
У мене сотня доларів
І ваш розум сповнений барв
Я можу просто піти а ти можеш залишитися
Я зустрів мільйон інших
Прожив тисячу літа
Мені хочеться сказати щось про вас
У мене справжня швидка машина з ключами
І я всього за п’ять миль від почуття
Тож коли ваше червоне світло загоряється зеленим
Якщо ви скажете, що йдете зі мною, я відведу вас туди
(Там, я відведу тебе туди)
(Там)
Ми лише за п’ять миль від почуття
(Я відведу тебе туди)
(Там, я відведу тебе туди)
(Там)
Ми лише за п’ять миль від почуття
(Я відведу тебе туди)