Переклад тексту пісні When We Were On Fire - James Bay

When We Were On Fire (оригінал)

Drifting apart, getting harder to hold you
Days getting dark and the nights are growing cold
Are we burning out?
Swept out of sight, rolling out on an ocean
Let’s cut all the ropes and get lost in the moment
If our hearts are alive, maybe then they might
Send us back to the sun
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
Heading down, heading underground feeling wasted
Cold to the bone, so alone I can taste it
Let’s light it up
Street’s are alive now and everything’s bracing
You’re on my mind, running in my veins
Fueling the flame, let’s start it again (Start it again)
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
We were on fire
Fire, oh
Oh woah-oh oh woah-oh oh
Now don’t tell me no, that we’re burning down
Oh woah-oh oh woah-oh oh
And don’t tell me no, that we’re burning now
Cause I know, I know
That we’re losing light and our love is dying
Take, take me home
Back to where it was before
When we were on fire
Fire
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
When we were on fire
Fire

When We Were On Fire (переклад)

Віддаляючись, стає важче утримати вас
Темніють дні, а ночі стають холоднішими
Ми вигораємо?
Змітається з поля зору, викочується на океан
Давайте переріжемо всі мотузки та загубимося в моменті
Якщо наші серця живі, можливо, вони можуть
Поверніть нас до сонця
Тепер я знаю, знаю
Ми втрачаємо світло, наша любов вмирає
На підлозі холодно
Як упала зірка, яка більше не світить
Візьми, відвези мене туди де це було раніше
Коли ми горіли
Вогонь
Рухаючись вниз, прямуючи під землю, почуваючись марно
Холодний до кісток, тому я можу скуштувати його на самоті
Давайте засвітимо
Вулиці зараз живі, і все налаштовано
Ти в моїй думці, тече в моїх жилах
Розпалюючи полум’я, давайте розпочнемо його знову (Почнімо знову)
Тепер я знаю, знаю
Ми втрачаємо світло, наша любов вмирає
На підлозі холодно
Як упала зірка, яка більше не світить
Візьми, відвези мене туди де це було раніше
Коли ми горіли
Вогонь
Ми горіли
Вогонь, о
Ой-ой-ой ой-ой-ой
Не кажи мені ні, що ми згораємо
Ой-ой-ой ой-ой-ой
І не кажи мені ні, що ми зараз горімо
Бо я знаю, знаю
Що ми втрачаємо світло і наша любов вмирає
Візьми, відвези мене додому
Повернутися туди, де це було раніше
Коли ми горіли
Вогонь
Тепер я знаю, знаю
Ми втрачаємо світло, наша любов вмирає
На підлозі холодно
Як упала зірка, яка більше не світить
Візьми, відвези мене туди де це було раніше
Коли ми горіли
Вогонь
Коли ми горіли
Вогонь