Переклад тексту пісні Scars - James Bay

Scars (оригінал)

You’re setting off
It’s time to go, the engine’s running
My mind is lost
We always knew this day was coming
And now it’s more frightening than it’s ever gonna be
We grow apart
I watch you on the red horizon
Your lion’s heart
Will protect you under stormy skies
And I will always be listening for your laughter and your tears
And as soon as I can hold you once again
I won’t let go of you, I swear
We live through scars this time
But I’ve made up my mind
We can’t leave us behind anymore
Your hands are cold
Your lips are turning blue, you’re shaking
This fragile heart
So heavy in my chest, it’s breaking
And in the dark, you try to make a pay phone call to me
But you’re miles away
You’re breaking up, you’re on your own
It’s hard to take
I need an hour just to say hello
And I can’t make the truth of this work out for you or me
And for all the pennies in your pocket
We barely get a second just to speak
We live through scars this time
But I’ve made up my mind
We can’t leave us behind anymore
We’ll have to hurt for now
But next time there’s no doubt
Cause I can’t go without you anymore
Oh, no
Oh, oh, oh, oh
Oh, no, oh
We get hurt
We live through scars this time
But I’ve made up my mind
No, we can’t leave us behind anymore
We’ll have to hurt for now
But next time, there’s no doubt
Cause I can’t go without you anymore
No, I can’t go without you anymore

Scars (переклад)

Ви вирушаєте в дорогу
Час йти, двигун працює
Мій розум втрачений
Ми завжди знали, що цей день настане
І зараз це страшніше, ніж будь-коли
Ми розходимося
Я спостерігаю за тобою на червоному горизонті
Ваше левове серце
Захищатиме вас під грозовим небом
І я завжди буду слухати твій сміх і твої сльози
І як тільки я знову зможу обійняти тебе
Я не відпущу тебе, клянусь
Цього разу ми переживаємо шрами
Але я вирішив
Ми більше не можемо залишити нас позаду
Твої руки холодні
Твої губи синіють, ти тремтиш
Це тендітне серце
Настільки важкий у моїх грудях, що ламається
А в темряві ти намагаєшся зателефонувати мені
Але ти за милі
Ви розлучаєтеся, ви самі
Важко прийняти
Мені потрібна година, щоб привітатися
І я не можу зробити так, щоб правда про це спрацювала для вас чи для мене
І за всі копійки в вашій кишені
У нас ледве вистачає секунди, щоб просто поговорити
Цього разу ми переживаємо шрами
Але я вирішив
Ми більше не можемо залишити нас позаду
Поки що нам доведеться пошкодити
Але наступного разу немає сумнів
Бо я більше не можу без тебе
О ні
Ой, ой, ой, ой
О, ні, о
Ми постраждаємо
Цього разу ми переживаємо шрами
Але я вирішив
Ні, ми більше не можемо залишати нас позаду
Поки що нам доведеться пошкодити
Але наступного разу немає сумнів
Бо я більше не можу без тебе
Ні, я більше не можу без тебе