Переклад тексту пісні Best Fake Smile - James Bay

Best Fake Smile (оригінал)

No you don’t have to wear your best fake smile
Don’t have to stand there and burn inside
Oh oh oh if you don’t like it
She’s working late and making eyes at the door
She sick of everybody up on her floor
She wants the sun in her eyes but all she gets is ignored
She used to put it out and get it all back
But now she slipping trying to carry the act
She’s sweating under the lights, now she’s beginning to crack
Woah
No you don’t have to wear your best fake smile
Don’t have to stand there and burn inside
Oh oh oh if you don’t like it
And you don’t have to care so don’t pretend
Nobody needs a best fake friend
Oh oh oh don’t hide it
No hesitation now she gets up and walks
She thinks of all the pain and pride that they caused
She emptied all the tip jars and won’t get back what she lost
Outside the window with two fingers to show
She lifts her head up just to blow out the smoke
She doesn’t have to look back to know when she’s gotta go
No you don’t have to wear your best fake smile
Don’t have to stand there and burn inside
Oh oh oh if you don’t like it
And you don’t have to care so don’t pretend
Nobody needs a best fake friend
Oh oh oh don’t hide it
If you don’t bleed it you don’t need it anymore
If you don’t need it get up and leave it on the floor
No more believing like its a voice you can’t ignore
If you don’t need it you don’t need it
No
No you don’t have to wear your best fake smile
Don’t have to stand there and burn inside
Oh oh oh if you don’t like it
And you don’t have to care so don’t pretend
Nobody needs a best fake friend
Oh oh oh don’t hide it
No you don’t have to wear your best fake smile
Don’t have to stand there and burn inside
Oh oh oh if you don’t like it
Oh oh oh no if you don’t like it

(переклад)

Ні, вам не потрібно носити свою найкращу фальшиву посмішку
Не потрібно стояти і горіти всередині
О о о, якщо вам це не подобається
Вона працює допізна і дивиться на двері
Їй набридло, що всі на її поверсі
Вона хоче сонця в її очах, але все, що вона отримує, ігнорується
Вона видала це і повертала все назад
Але тепер вона послизнулась, намагаючись виконати дію
Вона потіє під світлом, тепер починає тріскатися
Вау
Ні, вам не потрібно носити свою найкращу фальшиву посмішку
Не потрібно стояти і горіти всередині
О о о, якщо вам це не подобається
І вам не потрібно дбати, тому не прикидайтеся
Нікому не потрібен найкращий фальшивий друг
Ой ой не приховуйте цього
Без вагань тепер вона встає і йде
Вона думає про весь біль і гордість, які вони заподіяли
Вона спорожнила всі банки з наконечниками і не поверне те, що втратила
За вікном двома пальцями, щоб показати
Вона піднімає голову, щоб випустити дим
Їй не потрібно озиратися, щоб знати, коли їй потрібно йти
Ні, вам не потрібно носити свою найкращу фальшиву посмішку
Не потрібно стояти і горіти всередині
О о о, якщо вам це не подобається
І вам не потрібно дбати, тому не прикидайтеся
Нікому не потрібен найкращий фальшивий друг
Ой ой не приховуйте цього
Якщо ви не пропускаєте його, воно вам більше не потрібне
Якщо вам це не потрібно, встаньте і залиште на підлозі
Більше не потрібно вірити, як це голос, який ви не можете ігнорувати
Якщо вам це не потрібно, вам це не потрібно
Ні
Ні, вам не потрібно носити свою найкращу фальшиву посмішку
Не потрібно стояти і горіти всередині
О о о, якщо вам це не подобається
І вам не потрібно дбати, тому не прикидайтеся
Нікому не потрібен найкращий фальшивий друг
Ой ой не приховуйте цього
Ні, вам не потрібно носити свою найкращу фальшиву посмішку
Не потрібно стояти і горіти всередині
О о о, якщо вам це не подобається
О о о ні якщо вам це не подобається