Переклад тексту пісні Sugar Drunk High - James Bay

Sugar Drunk High (оригінал)

We shed tears for movie scenes
No real fears, fake feelings
It’s a sentimental wasteland
We’re young enough to lose teeth
But not old enough for enemies
Still steering with both hands
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones, oh
The bitter taste of nicotine
Still alive on my coat and jeans
But you were the light that I saw standing in front of the sun
You were the girl on the hill singing all night, all night
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We’ll be gone in the moment
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were living on a sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We’ll be gone in the moment

(переклад)

Ми плакали через сцени з фільмів
Ніяких справжніх страхів, фальшивих почуттів
Це сентиментальна пустка
Ми достатньо молоді, щоб втратити зуби
Але недостатньо старий для ворогів
Все ще керує двома руками
Ми були просто дітьми, які жили молодими та наївними
Бігає по вулицях, як король і королева
У твоїх очах мерехтить газ, що таке безнадійні сни?
Залишайтеся, чекаючи, поки вони не скасують пошук
Жувальна гумка, вишнева кола, поки наші мізки не згоріли
П’яний цукор, ми були єдині, о
Гіркий смак нікотину
Все ще живий на моєму пальто й джинсах
Але ти був світлом, яке я бачив, стоячи перед сонцем
Ти була дівчиною на пагорбі, яка співала всю ніч, всю ніч
Ми були просто дітьми, які жили молодими та наївними
Бігає по вулицях, як король і королева
У твоїх очах мерехтить газ, що таке безнадійні сни?
Залишайтеся, чекаючи, поки вони не скасують пошук
Жувальна гумка, вишнева кола, поки наші мізки не згоріли
Випили цукор, ми були єдині
Можливо, ніколи не буде знайдено
Як крапля в океані
Якщо ми колись виростемо
Ми зникнемо зараз
Випитий цукор
Випитий цукор
Випитий цукор
Ми жили на запиленому цукром
Випитий цукор
Випитий цукор
Випитий цукор
Ми були просто дітьми, які жили молодими та наївними
Бігає по вулицях, як король і королева
У твоїх очах мерехтить газ, що таке безнадійні сни?
Залишайтеся, чекаючи, поки вони не скасують пошук
Жувальна гумка, вишнева кола, поки наші мізки не згоріли
Випили цукор, ми були єдині
Можливо, ніколи не буде знайдено
Як крапля в океані
Якщо ми колись виростемо
Ми зникнемо зараз