Переклад тексту пісні In My Head - James Bay

In My Head (оригінал)

I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m fed up with this profile
I don’t sleep, I’m obsessed
I get worn out by my words
'Cause they sounded so good in my head
I’m confused and I’m lonely
So is everyone else
Where are you in this ocean
Of static and nothing much else?
I swear I got somethin' worth heart
I know you could find it
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I feel so lost in this city
In all its traffic and tricks
As if we didn’t have enough
Of our own problems to fix
And now we’re lost and lonely
I’ll be lost 'til you want me
Take me home, take me home, take me home
I’ll go
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head whether I like it or not
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I swear I got somethin' worth heart
I know you could find it
Say that you can see me, I’ll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I’m in your atmosphere
I’m going out my mind
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget
I’m gonna get you in my head, in my head, in my head
I’m gonna get you in my head 'til I can’t forget

(переклад)

Я заберу тебе в мою голову, в мою голову, в голову
Я заберу тебе в голову, поки не зможу забути
Мені набридло цей профіль
Я не сплю, я одержимий
Я втомлююся від своїх слів
Тому що вони так добре звучали в моїй голові
Я розгублена і я самотня
Як і всі інші
Де ви в цьому океані?
Статичний і нічого більше?
Клянусь, у мене є щось варте серця
Я знаю, що ви можете знайти його
Скажіть, що ви бачите мене, я скажу, клянусь
Але мені потрібне друге світло
Тепер, коли ви існуєте, я у вашій атмосфері
Я виходжу з розуму
Я заберу тебе в мою голову, в мою голову, в голову
Я заберу тебе в голову, поки не зможу забути
Я почуваюся таким загубленим у цьому місті
У всьому його трафікі та хитрощах
Ніби нам не вистачило
Наші власні проблеми, які потрібно виправити
А тепер ми загублені і самотні
Я пропаду, поки ти мене не захочеш
Відвези мене додому, відвези мене додому, відвези мене додому
Я піду
Скажіть, що ви бачите мене, я скажу, клянусь
Але мені потрібне друге світло
Тепер, коли ви існуєте, я у вашій атмосфері
Я виходжу з розуму
Подобається мені це чи ні
Я заберу тебе в голову, поки не зможу забути
Я заберу тебе в мою голову, в мою голову, в голову
Я заберу тебе в голову, поки не зможу забути
Клянусь, у мене є щось варте серця
Я знаю, що ви можете знайти його
Скажіть, що ви бачите мене, я скажу, клянусь
Але мені потрібне друге світло
Тепер, коли ви існуєте, я у вашій атмосфері
Я виходжу з розуму
Я заберу тебе в мою голову, в мою голову, в голову
Я заберу тебе в голову, поки не зможу забути
Я заберу тебе в мою голову, в мою голову, в голову
Я заберу тебе в голову, поки не зможу забути
Я заберу тебе в мою голову, в мою голову, в голову
Я заберу тебе в голову, поки не зможу забути
Я заберу тебе в мою голову, в мою голову, в голову
Я заберу тебе в голову, поки не зможу забути