Переклад тексту пісні Heavy Handed - James Bay

Heavy Handed (оригінал)

It’s only getting harder
Talking to you without falling down
And this house keeps getting darker
We used to love, now all we do is shout
If we’re cutting any corners
There’s still a chance to make it right
So let’s put our heads together
Before we lose our mind
Have I been holding on too strong?
Maybe I’m coming off all wrong
Is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?
Feels like I’m treading the water
Trying to keep my head above the line
I hear the sound of you get softer
Lately you’ve been just so hard to find
And there’s nothing I want more now
Than to say the perfect words
I try to make it better
But the trying only hurts
Have I been holding on too strong?
Maybe I came across all wrong
Is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?
Uhhh Ohh ohh yeahh
I’m not ready to go tonight
I’m not ready to go tonight
(No, I’m not ready)
I’m not ready to go tonight
(To go)
Have I been holding on too strong?
Maybe I’m coming off all wrong
Or is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?

(переклад)

Це лише важче
Розмовляти з вами, не впавши
І цей будинок стає темнішим
Раніше ми кохали, тепер усе, що робимо — це кричати
Якщо ми зрізаємо будь-які кути
Ще є шанс виправити це
Тож давайте зібратися
Перш ніж ми втратимо розум
Я тримався занадто сильно?
Можливо, я все неправильно виходжу
Хіба наша важка любов
Заважає нам рухатися далі?
Таке відчуття, що я ступаю по воді
Намагаюся тримати голову над лінією
Я чую, як ви стаєте м’якше
Останнім часом вас було так важко знайти
І я більше нічого не хочу
Чим сказати ідеальні слова
Я намагаюся зробити краще
Але спроби тільки шкодять
Я тримався занадто сильно?
Можливо, я все помилився
Хіба наша важка любов
Заважає нам рухатися далі?
Ох, о, так
Я не готовий піти сього ввечері
Я не готовий піти сього ввечері
(Ні, я не готовий)
Я не готовий піти сього ввечері
(Йти)
Я тримався занадто сильно?
Можливо, я все неправильно виходжу
Або це наша важка любов
Заважає нам рухатися далі?