Переклад тексту пісні Fade Out - James Bay

Fade Out (оригінал)

Tell me what this is for you
'Cause you only text me after 2
I wanna just be done with you
But I call you back 'cause I’m a fool
Come get me when your promises come true
Until then I’ll keep driving out to you
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
If I got a little higher, every time our plans fell through
I could touch the moon
You try so hard to play this bullshit game
One night you even straight forgot my name
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
(Tell me what this is for you)
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you play me out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you fade me out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you play me out

(переклад)

Скажіть мені, що це для вас
Тому що ви пишете мені лише після 2
Я просто хочу покінчити з тобою
Але я передзвоню тобі, бо я дурень
Приходьте до мене, коли ваші обіцянки здійсняться
До тих пір я буду їздити до вас
Ти всю ніч нічого не говориш
Я знову горю, не бреши
Всю ніч, всю ніч
Ви мені нічого не даєте, соромтеся
Розкажіть друзям, я не проти
Всю ніч, всю ніч
Потім ми нап’ємось і повторимо
Якщо я піднявся трохи вище, щоразу наші плани зірвались
Я могла б доторкнутися до місяця
Ти дуже стараєшся грати в цю фігню
Одного вечора ти навіть прямо забув моє ім’я
Ти всю ніч нічого не говориш
Я знову горю, не бреши
Всю ніч, всю ніч
(Скажіть мені, що це для вас)
Ви мені нічого не даєте, соромтеся
Розкажіть друзям, я не проти
Всю ніч, всю ніч
Потім ми нап’ємось і повторимо
Ти кохаєш мене лише в загасанні
Ти дзвониш мені лише тоді, коли нікого немає
Ти хочеш мене лише тоді, коли вимкнено світло
Ти кохаєш мене лише в загасанні
Ти кохаєш мене лише в загасанні
Ти дзвониш мені лише тоді, коли нікого немає
Ти хочеш мене лише тоді, коли вимкнено світло
Ти кохаєш мене лише в загасанні
Ти всю ніч нічого не говориш
Я знову горю, не бреши
Всю ніч, всю ніч
Ви мені нічого не даєте, соромтеся
Розкажіть друзям, я не проти
Всю ніч, всю ніч
Потім ми нап’ємось і повторимо
Ти кохаєш мене лише в загасанні
Ти дзвониш мені лише тоді, коли нікого немає
Ти хочеш мене лише тоді, коли вимкнено світло
Ти кохаєш мене лише в загасанні
Ти кохаєш мене лише в загасанні
Ти дзвониш мені лише тоді, коли нікого немає
Ти хочеш мене лише тоді, коли вимкнено світло
Ти кохаєш мене лише в загасанні
Це сталося знову, це сталося знову, це сталося знову
Я дозволив тобі зіграти зі мною
Я дозволив тобі розіграти мене
Це сталося знову, це сталося знову, це сталося знову
Я дозволив тобі зіграти зі мною
Я дозволю тобі згасити мене
Це сталося знову, це сталося знову, це сталося знову
Я дозволив тобі зіграти зі мною
Я дозволив тобі розіграти мене