Переклад тексту пісні Break My Heart Right - James Bay

Break My Heart Right (оригінал)

Tail lights and runways
We put on a brave face
We write down the details to make us feel safe
Cold on the mattress
Sad and alone
I think it’s ten thousand minutes till I get home
Someday we’re gonna get to do
All the things that we wanted to
Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You’re the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I’m asleep
I don’t mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
Be tender and honest
And sometimes say words that hurt
I’ll hold all your troubles, even if you won’t
And someday we’re gonna get to do
All the things that we wanted to, yeah
Never gonna say goodbye
You always see through my disguise
You’re the one who makes my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I’m asleep
I don’t mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
Don’t say you’re sorry
Stay in my head
Don’t protect me
Show me real love, not pretend
Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You’re the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I’m asleep
I don’t mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
I don’t mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right

(переклад)

Задні ліхтарі та злітно-посадкові смуги
Ми наділили сміливе обличчя
Ми записуємо деталі, щоб почути себе в безпеці
Холод на матраці
Сумно і самотньо
Мені здається, десять тисяч хвилин, поки я не повернуся додому
Колись ми зробимо це
Все те, що ми бажали
Ніколи не хочу прощатися
Ви завжди бачите мою маску
Ти той, хто розбиває моє серце
Ти розриваєш мене і руйнуєш мої мрії
Я тримаю твою руку, коли сплю
Я не проти впасти на все життя
Бо ти розбиваєш моє серце
Будьте ніжні й чесні
А іноді вимовляти слова, які боляче
Я витримаю всі ваші проблеми, навіть якщо ви цього не зробите
І колись ми зробимо це
Все те, що ми бажали, так
Ніколи не попрощаюсь
Ви завжди бачите мою маску
Ти той, хто робить моє серце правим
Ти розриваєш мене і руйнуєш мої мрії
Я тримаю твою руку, коли сплю
Я не проти впасти на все життя
Бо ти розбиваєш моє серце
Не кажи, що тобі шкода
Залишайтеся в моїй голові
Не захищай мене
Покажи мені справжню любов, а не прикидайся
Ніколи не хочу прощатися
Ви завжди бачите мою маску
Ти той, хто розбиває моє серце
Ти розриваєш мене і руйнуєш мої мрії
Я тримаю твою руку, коли сплю
Я не проти впасти на все життя
Бо ти розбиваєш моє серце
Я не проти впасти на все життя
Бо ти розбиваєш моє серце