Переклад тексту пісні Sober - James Arthur

Sober (оригінал)

When I look at you it’s like I’ve been baptised
It’s so spiritual like I’ve been sanctified
Oh I’m drunk in love and you’re Beyoncé
Let’s get it on
All I gotta say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Don’t think I can keep my composure
Girl, until the night is over
I don’t have a thought that is sober
Won’t you take it off and leave it all behind
If you let me, darling, I could ease your mind
Baby, making love with you is all I want
Let’s get it on
All I wanna say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl, until the night is over
I don’t have a thought that is sober
Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
Now there’s so many women
Yeah living in the minute
They’re stripping in my living room
I wanna be with you
You’re just different like Lana Del Rey
You could play me all day like a video game
Like a video game
All I gotta say
I feel like a rolling stoner
I’ve had too many Coca Cola’s
Living the la vida loca
I don’t have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don’t think I can keep my composure
Girl, until the night is over
I don’t have a thought that is sober

Sober (переклад)

Коли я дивлюся на тебе, я ніби хрещений
Це так духовно, ніби я був освячений
О, я п’яний закоханий, а ти – Бейонсе
Давайте його на
Все, що я маю сказати
Я, я, я, я
Я почуваюся катузом
Не думайте, що я можу зберігати самовладання
Дівчино, поки ніч не закінчиться
У мене немає тверезих думок
Чи не знімете ви це і не залишите все це позаду
Якби ти дозволив мені, любий, я міг би розслабити твій розум
Дитина, займатися з тобою любов'ю — це все, чого я хочу
Давайте його на
Все, що я хочу сказати
Я, я, я, я
Я почуваюся катузом
Не думайте, що я зможу зберегти самовладання
Дівчино, поки ніч не закінчиться
У мене немає тверезих думок
Розігрій мене як суп, дитино
Закуріть мене, поки ваші учні не збожеволіють
Подвійне бачення, усі співають синхронно
Р. Келлі, ремікс на ignition
Зараз так багато жінок
Так, жити хвилиною
Вони роздягаються в моїй вітальні
Я хочу бути з тобою
Ти зовсім інший, як Лана Дель Рей
Ти можеш грати зі мною цілий день, як у відеогру
Як відеогра
Все, що я маю сказати
Я почуваюся катузом
Я випив занадто багато Coca Cola
Жити в ла віда
У мене немає тверезих думок
Я почуваюся катузом
Не думайте, що я можу зберігати самовладання
Дівчино, поки ніч не закінчиться
У мене немає тверезих думок