Переклад тексту пісні Remember Who I Was - James Arthur

Remember Who I Was (оригінал)

I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I’m just waking up now, in the tears of the one’s I love
It’s quiet, I’ll bet that everybody thinks I’m done
I need to get up now, I’ve been down here far too long
Two years I’ve been lost, now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you’re a misfit and feel out of place
Or you don’t like how you look, it’s okay
'Cause someone will, but you need to love yourself
Don’t end up like me, don’t end up like me
I’m just waking up now, in the tears of the one’s I love
It’s quiet, I’ll bet that everybody thinks I’m done
I need to get up now, I’ve been down here for too long
Two years I’ve been lost, now I remember who I was
Who I was, who I was (I've been down here for too…)
Who I was, who I was

Remember Who I Was (переклад)

Я знаю, що зробив тобі боляче, я був таким недобрим
Я був невдячний, втратив твій час
Але я був молодий і втрачений, такий втрачений
Бачиш, ти забрав цього бідолашного хлопчика і змінив усе його життя
Виконав його бажання та мрії за одну ніч
І я бачив зірки, вони мене збили
Але я це заслужив, вони мене нокаутували
Я тільки прокидаюся зараз у сльозах того, кого кохаю
Тихо, б’юся об заклад, що всі думають, що я закінчив
Мені потрібно вставати зараз, я був тут занадто довго
Два роки я пропав, тепер я згадую, ким я був
Ким я був, ким я був
Я той, хто переміг мене чорним і синім
Ніхто не може образити всі ваші почуття, як ви
Вау, я це знаю або підтверджую
Подивіться, чи ви не придатні й почуваєтеся не на своєму місці
Або вам не подобається, як ви виглядаєте, це нормально
Тому що хтось буде, але вам потрібно любити себе
Не закінчуй як я, не закінчуй як я
Я тільки прокидаюся зараз у сльозах того, кого кохаю
Тихо, б’юся об заклад, що всі думають, що я закінчив
Мені потрібно встати зараз, я занадто довго тут
Два роки я пропав, тепер я згадую, ким я був
Ким я був, ким я був (я теж був тут...)
Ким я був, ким я був