Переклад тексту пісні I Unproudly Present - James Arthur

I Unproudly Present (оригінал)

Ladies and gentlemen
I unproudly present to you… me
Set the scene
I wear a sober look
'Coz I just don’t give a damn
About how I reflect
Myself I don’t respect
A disappointing part
Is what I’ve played so far
And for the next few moments
You will witness components
Swing the wrecking ball
And surely I will fall
I… surely I must fall
He was the son to a whore
She never wanted him at all
It left a homeless mess
This I must confess
I cried myself to sleep
My sister’s pictures beside me
What do they think of me
They think I’m violent and mean
'Coz that’s what that bitch said
Maybe she’ll care when I’m dead
Maybe she’ll care when I’m…
I went to school today
I got kicked out straight away
'Coz I can’t concentrate
'Coz when the bell goes at the gates
My fake family
Is here to take me home safely
But I don’t wanna go
'Coz all the foster boys hate me
Maybe I’ll run away
I still run to this day
And I am 21
I’m still wearing this frown
Who do you trust these days
They all knife you anyway
What’s a backstab between friends?
And to my latest love
I really hate that you’re gone
And every nightmare I have
The pain grows so strong
I invite you here
To see me sing, the veins around my neck
In hopes you’ll see, what you used to adore
You were supposed to love me

(переклад)

Пані та панове
Я з гордістю представляю вам... мене
Встановити сцену
Я ношу тверезий вигляд
Тому що мені просто наплювати
Про те, як я розмірковую
Я не поважаю себе
Розчаровує частина
Це те, у що я грав досі
І на наступні хвилини
Ви станете свідками компонентів
Розмахуйте руйнівним м'ячем
І напевно я впаду
Я… звісно, ​​мушу впасти
Він був сином повії
Вона ніколи його не хотіла
Це залишило безпритульний безлад
У цьому я мушу зізнатися
Я сама плакала, щоб заснути
Фотографії моєї сестри поруч зі мною
Що вони думають про мене
Вони думають, що я жорстокий і підлий
«Тому що ця сучка сказала
Можливо, їй буде цікаво, коли я помру
Можливо, вона подбає, коли я…
Сьогодні я пішов до школи
Мене одразу вигнали
Тому що я не можу зосередитися
'Тому що, коли дзвінок лунає біля воріт
Моя фальшива сім’я
Тут, щоб безпечно відвезти мене додому
Але я не хочу йти
«Тому що всі прийомні хлопчики ненавидять мене
Можливо, я втечу
Я досі біжу до цього дня
А мені 21
Я досі ношу цю нахмурене обличчя
Кому ви довіряєте сьогодні
Вони все одно тебе вдарять ножем
Що таке удар у спину між друзями?
І до мого останнього кохання
Я дуже ненавиджу, що ти пішов
І кожен кошмар, який я бачу
Біль стає таким сильним
Я запрошую вас сюди
Бачити, як я співаю, вени на шиї
У надії, що ви побачите те, що колись обожнювали
Ти повинен був мене любити