Переклад тексту пісні All I'm Saying - James

All I'm Saying (оригінал)

I’m dreaming of you,
you are free of all the pain you kept from me.
Your gaze is strong.
I’m dreaming of you,
with those black/brown eyes that seem to see right through,
…me,
your wise half-smile.
I’m talking to no-one
I’m talking to no-one,
but you,
you who’ve moved on.
I’m talking to no-one,
I’m talking to no-one,
but you,
now the raven has gone.
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
hard to trust,
hard to trust,
to change.
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
hard to trust,
hard to trust,
to change.
I’m talking to no-one
I’m talking to no-one,
but you,
Now the raven has gone.
I’m missing you,
and your love that opened all the world to view,
we never said goodbye.
I’m dreaming of you,
in a multiverse of meaning fractal shards,
from a distant star
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
hard to trust,
hard to trust,
to change.
All i’m saying,
all i’m saying,
all i’m saying,
all i’m saying…
I’m missing you.
Holding a seance,
Speak with the dead tonight,
all i’m saying,
all i’m saying,
all i’m saying,
Holding a seance,
meet you in dreams tonight,
all i’m saying,
all i’m saying,
all i’m saying…
I’m missing you,
and all the worlds you opened up to view,
I love you,
see you next time.

(переклад)

Я мрію про тебе,
ти вільний від усього болю, який приховував від мене.
Ваш погляд сильний.
Я мрію про тебе,
з тими чорними/карими очима, які, здається, бачать наскрізь,
...я,
твоя мудра напівусмішка.
Я ні з ким не розмовляю
я ні з ким не розмовляю,
але ти,
ти, хто пішов далі.
я ні з ким не розмовляю,
я ні з ким не розмовляю,
але ти,
тепер ворон пішов.
їхати геть,
їхати геть,
від нашого народження,
до могили,
їхати геть,
їхати геть,
від нашого народження,
до могили,
важко довіряти,
важко довіряти,
змінювати.
їхати геть,
їхати геть,
від нашого народження,
до могили,
їхати геть,
їхати геть,
від нашого народження,
до могили,
важко довіряти,
важко довіряти,
змінювати.
Я ні з ким не розмовляю
я ні з ким не розмовляю,
але ти,
Тепер ворон пішов.
Я сумую за тобою,
і твоє кохання, яке відкрило для перегляду весь світ,
ми ніколи не прощалися.
Я мрію про тебе,
у мультивсесвіті осмислових фрактальних осколків,
від далекої зірки
їхати геть,
їхати геть,
від нашого народження,
до могили,
їхати геть,
їхати геть,
від нашого народження,
до могили,
важко довіряти,
важко довіряти,
змінювати.
Все, що я кажу,
все, що я кажу,
все, що я кажу,
все, що я кажу…
Я сумую за тобою.
Проведення сеансу,
Поговори з мертвими сьогодні ввечері,
все, що я кажу,
все, що я кажу,
все, що я кажу,
Проведення сеансу,
зустрітися у снах сьогодні ввечері,
все, що я кажу,
все, що я кажу,
все, що я кажу…
Я сумую за тобою,
і всі світи, які ви відкривали для перегляду,
Я тебе люблю,
побачимось наступного разу.