Переклад тексту пісні Curse Curse - James

Curse Curse (оригінал)

In my hotel room
Sounds from next door
Someone’s getting laid
God’s name’s proclaimed
The end is on its way
Turned on ashamed
I turn up the TV
Copa Del Rey
Messi shoots and scores
A hundred thousand came
No rain for days
I’m easily ignited
I think too much
Don’t get me started
Pour me more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Two shots more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Alone in my bedroom
Alone in my bedroom
I prowl the walls
Create shadows
I’m crazy as a wasp
On a window in a heatwave
I see the light
But something’s in my way
I’m just a profiteer
Running out of luck
Gunning on desire
Curse curse curse curse
I’m just a hack in fear
That I’m not good enough
Gunning on desire
Curse curse curse curse
Time to wake, time to wake the floorboards
Time to ride, time to ride the dark horse
Time to shake, time to shake up the neighbours
Pour me more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Two shots more tequila
Raise the flames to fever
Some spirit draws me out
Praise the lord and kiss me on the mouth
Alone in my bedroom
Alone in my bedroom
I prowl the walls
Create shadows

Curse Curse (переклад)

У моєму готельному номері
Звуки з сусіднього будинку
Хтось спускається
Ім’я Бога проголошене
Кінець наближається
Увімкнено соромно
Я включаю телевізор
Кубок Короля
Мессі стріляє і забиває
Прийшло сотня тисяч
Без дощу протягом днів
Я легко запалююсь
Я забагато думаю
Не змушуйте мене починати
Налийте мені ще текіли
Підніміть полум’я до гарячки
Якийсь дух витягує мене
Хваліть Господа і поцілуйте мене в уста
Ще дві порції текіли
Підніміть полум’я до гарячки
Якийсь дух витягує мене
Хваліть Господа і поцілуйте мене в уста
На самоті в моїй спальні
На самоті в моїй спальні
Я брожу по стінах
Створюйте тіні
Я божевільний, як оса
На вікні в спеку
Я бачу світло
Але щось заважає мені
Я просто спекулянт
Не щастить
Стрільба за бажанням
Прокляття прокляття прокляття прокляття
Я просто журавль у страху
Що я недостатньо хороший
Стрільба за бажанням
Прокляття прокляття прокляття прокляття
Час прокинутися, час розбудити дошки підлоги
Час їздити верхи, час їздити верхи на темному коні
Час струсити, час потрусити сусідів
Налийте мені ще текіли
Підніміть полум’я до гарячки
Якийсь дух витягує мене
Хваліть Господа і поцілуйте мене в уста
Ще дві порції текіли
Підніміть полум’я до гарячки
Якийсь дух витягує мене
Хваліть Господа і поцілуйте мене в уста
На самоті в моїй спальні
На самоті в моїй спальні
Я брожу по стінах
Створюйте тіні