Переклад тексту пісні English Beefcake - James

English Beefcake (оригінал)

I wish that I could create myself
A cool machine designed to help
Not always hurting
Just plug me in and do the rounds
Impress your friends
Save yourself pounds
I’ll not be wanting
I wish that things could be that way
But every dog must have its say
The orchestra’s tuning
I understand your suffering
I felt the same sting in my heart
That’s why I’m singing
Drifting away as lovers do
Heads you win and tails I lose
Nothing to say
Much less to do
Unhappy me, unhappy you
I know you want it all to end
Transform a love into a friend
Magicians can do
Gut feelings come
Gut feelings go
Like rivers we have no control
They just keep flowing
Yeah, I wish I could create myself
A cool machine or someone else
A lot less knowing
Drifting away as lovers do
Heads you win
And tails I lose
Nothing to say
Much less to do
Unhappy me
Unhappy you
Love can heal
And love can sting
Heads you lose
And tails I win
Unhappy me
Unhappy you
Nothing to say
And much less to do
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Still unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession
There’s nothing to say
I get in the way
Unable to break obsession

(переклад)

Я хотів би створити сам
Чудова машина, створена, щоб допомогти
Не завжди боляче
Просто підключіть мене і зробіть обхід
Вразіть своїх друзів
Економте собі фунти
Я не буду бажати
Я бажав би, щоб усе могло бути таким чином
Але кожна собака має сказати своє слово
Настроювання оркестру
Я розумію твої страждання
Я відчула те саме жало у мому серці
Тому я співаю
Віддаляючись, як закохані
Голови ви виграєте, а реші я програю
Нічого сказати
Набагато менше робити
Нещасний я, нещасний ти
Я знаю, що ти хочеш, щоб усе це закінчилося
Перетворіть кохання в друга
Фокусники вміють
Приходять почуття
Почуття минають
Як і річки, ми не маємо контролю
Вони просто продовжують текти
Так, я хотів би створити сам
Крута машина чи хтось інший
Набагато менше знаючи
Віддаляючись, як закохані
Голови ви виграєте
І хвости я втрачу
Нічого сказати
Набагато менше робити
Нещасливий я
Нещасний ти
Любов може зцілювати
А любов може вжалити
Голови ви втрачаєте
І хвости я виграю
Нещасливий я
Нещасний ти
Нічого сказати
І набагато менше робити
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Все ще не в змозі зламати одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість
Немає що казати
Я заважаю
Неможливо зломити одержимість