Переклад тексту пісні Moving On - James

Moving On (оригінал)

Please don’t get me started
Looking backwards to move on.
Strong yet open-hearted,
Accept leaving when leaving’s come.
God didn’t see it coming,
Never said I love you, hope you knew.
Now my bags are packed and my sails are tacked
And my course is marked by stars,
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on,
Time always unwinding,
All these dead lines in my mind.
Seeds and dreams we planted
Took for granted, didn’t prove.
Walking down this road
When my pulse beats slow,
Hope to have you close at hand.
When this cycle ends,
Will it start again?
Will we recognize old friends?
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
On my way, on my way, on my way,
Leave a light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
Soon be moving on my way,
Leave a little light on,
Leave a little light on.
I’m on my way,
On my way, on my way, on my way.
Leave a light on,
Leave a little light on,
Leave a little light on.

Moving On (переклад)

Будь ласка, не розпочинайте мене
Озираючись назад, щоб рухатися далі.
Сильний, але відкритий,
Прийміть відхід, коли прийшов вихід.
Бог цього не бачив,
Ніколи не казав, що люблю тебе, сподіваюся, ти знаєш.
Тепер мої сумки запаковані, а мої вітрила прикріплені
І мій курс позначений зірочками,
Я в дорозі,
Незабаром рушай моїм шляхом,
Залиште трошки світла,
Залиште трошки світла,
Час завжди розслабляється,
Усі ці мертві лінії в моїй свідомості.
Насіння та мрії, які ми посіяли
Прийняли як належне, не довели.
Йдучи цією дорогою
Коли мій пульс б’ється повільно,
Сподіваюся, що ви будете під рукою.
Коли цей цикл закінчиться,
Чи почнеться знову?
Чи впізнаємо ми старих друзів?
Я в дорозі,
Незабаром рушай моїм шляхом,
Залиште трошки світла,
Залиште трошки світла.
Я в дорозі,
У моїй дорозі, по дорозі, по дорозі,
Залиште світло увімкненим,
Залиште трошки світла.
Я в дорозі,
Незабаром рушай моїм шляхом,
Залиште трошки світла,
Залиште трошки світла.
Я в дорозі,
У моїй дорозі, по дорозі, по дорозі.
Залиште світло увімкненим,
Залиште трошки світла,
Залиште трошки світла увімкненим.