Переклад тексту пісні Say Something - James

Say Something (оригінал)

You’re as tight as a hunter’s trap
Hidden well, what are you concealing
Poker face, carved in stone
Amongst friends, but all alone
Why do you hide
Say something, say something, anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
Say something, say something, anything
Your silence is deafening
Pay me in kind
Take a drug to set you free
Strange fruit from a forbidden tree
You’ve got to come down soon
More than a drug is what I need
Need a change of scenery
Need a new life
Say something, say something anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
Say something, say something, anything
Your silence is deafening
Pay me in kind
Say something, say something anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
I’m open wide, open wondering
Have you swallowed everything
Pay me in kind

(переклад)

Ти такий же щільний, як пастка мисливця
Добре прихований, що ти приховуєш
Покерне обличчя, висічене в камені
Серед друзів, але зовсім один
Чому ти ховаєшся
Сказати щось, сказати щось, що-небудь
я тобі все показав
Подай мені знак
Сказати щось, сказати щось, що-небудь
Ваше мовчання оглушує
Платіть мені натуральною
Прийміть наркотик, щоб звільнитися
Дивний плід із забороненого дерева
Ви повинні скоро прийти
Мені потрібно більше, ніж наркотик
Потрібна зміна обстановки
Потрібне нове життя
Сказати щось, сказати щось будь-що
я тобі все показав
Подай мені знак
Сказати щось, сказати щось, що-небудь
Ваше мовчання оглушує
Платіть мені натуральною
Сказати щось, сказати щось будь-що
я тобі все показав
Подай мені знак
Я широко відкритий, відкритий дивуючись
Ти все проковтнув
Платіть мені натуральною