Переклад тексту пісні Alaskan Pipeline - James

Alaskan Pipeline (оригінал)

You might as well surrender now
You’ll never hold that stance
With all my words
I can’t find one
To help you understand
It’s not too late
Take up the cup
Put down your weapons and choose
But you say,"life's so unfair"
All you say is «life's so unfair.»
Oh you can ill afford to hold to these views
Oh you need something to blame
But it’s you, yes it’s you
It’s your truth
Someone made you
I don’t know if you’re sick
I comfort.
You runaway
My sympathy.
You twist it.
You’re reflex.
Gets in the way.
You Mother me.
I son you.
You act up.
I can’t get through.
These footsteps so ancient.
In your eyes I’m your infant.
Your ancient.
Full circle.
In my eyes You’re my infant.
Dead ball in our court
We’ve got a dead fall in our court
You just say, «life's so unfair.»
You just say, «life's so unfair.»
You need something to blame
But it’s you, yes it’s you
It’s your truth

(переклад)

Ви також можете здатися зараз
Ви ніколи не будете дотримуватися такої позиції
З усіма моїми словами
Я не можу знайти
Щоб допомогти вам зрозуміти
Ще не пізно
Візьміть чашку
Покладіть зброю і вибирайте
Але ви кажете: "життя таке несправедливе"
Все, що ви кажете, — «життя таке несправедливе».
Ви не можете дозволити собі дотримуватись цих поглядів
О, вам потрібно щось звинувачувати
Але це ти, так, це ти
Це твоя правда
Хтось зробив тебе
Я не знаю чи ви хворі
я заспокоюю.
Ти втік
Моє співчуття.
Ви крутите його.
Ви рефлекс.
Заважає.
Ти Мати мене.
Я син тебе.
Ви вчиняєтеся.
Я не можу пройти.
Ці давні кроки.
У твоїх очах я твоя дитина.
Ваш стародавній.
Повний круг.
В моїх очах ти моє немовля.
Мертвий м’яч на нашому майданчику
Ми загинули в суді
Ви просто кажете: «життя таке несправедливе».
Ви просто кажете: «життя таке несправедливе».
Вам потрібно щось звинувачувати
Але це ти, так, це ти
Це твоя правда