Переклад тексту пісні Summer Jam - Jake Owen, Florida Georgia Line

Summer Jam (оригінал)

You’re the flops on my feet
The top down on my jeep
You’re the watermelon sticky-lip
Kiss on my cheek
You’re the kick in the cup
Pretty girl, you know what’s up
You a skinny little dip in the creek
You’re the shades that hide the rays
You’re even sweeter than my sweet nanny’s lemonade
Yeah you’re hotter than a tiki
Midnight sneaky
Out my back window, girl,
You comin' out to meet me, yeah
Turn it up girl, You’re turning me on
I wanna spin you like a record
Here forever long
You know I’m digging what you’re doing
Grooving just like you’re grooving
Hit that playback
Let’s get back to it now.
You and Me we’re like a simple song
Yeah so damn easy to sing along,
I don’t need a guitar or a band,
Cause baby you’re my Summer Jam
You’re the sun on my face,
The cold beer in the case
You’re the little tan legs swinging off of my gate
You’re the moon in my shine,
You’re the rap in my rhyme,
You ain’t a 7, 8, 9,
Naw, Girl you’re a dime
You’re the shades that hide the rays
You’re even cooler than my cooler
When I’m chilling on the lake
Yah you finer than fine,
You put the good in the time,
You’re the fireworks flyin' on the fourth of july
So Come On!
Turn it up girl, You’re turning me on
I wanna spin you like a record
Here forever long
You know I’m digging what you’re doing
Grooving just like you’re grooving
Hit that playback
Let’s get back to it now.
You and Me we’re like a simple song
Yeah so damn easy to sing along,
I don’t need a guitar or a band,
Cause baby you’re my Summer Jam
Don’t need no «Sweet Home Alabam'»
I don’t want a Jukebox, baby,
I don’t need a beat to dance
All I need is You and Me,
You know that baby
You’re my little shottie hottie driving me crazy
You’re the melody that gets me poppin'
There ain’t no stopping when we get to rocking
Turn it up girl, You’re turning me on
I wanna spin you like a record
Here forever long
You know I’m digging what you’re doing
Grooving just like you’re grooving
Hit that playback
Let’s get back to it now.
You and Me we’re like a simple song
Yeah so damn easy to sing along,
I don’t need a guitar or a band,
Cause baby you’re my Summer Jam
(All I need is You and Me,
You know that baby
You’re the melody that Drives me Crazy)
I don’t need a guitar or a band,
(Aww yeah)
Cause baby you’re my Summer Jam

Summer Jam (переклад)

Ви флоп на моїх ногах
Верхня частина мого джипа
Ти кавун липкий
Поцілуй мене в щоку
Ви – стрибок у чашку
Красуня, ти знаєш, що сталося
Ви худий маленький купався в струмку
Ви тіні, які приховують промені
Ти навіть солодший, ніж лимонад моєї солодкої няні
Так, ти гарячіший, ніж тікі
Опівніч підлий
За моє заднє вікно, дівчино,
Ти збираєшся зустрітися зі мною, так
Увімкни, дівчино, ти мене запалюєш
Я хочу закрутити тебе, як платівку
Тут назавжди довго
Ти знаєш, що я копаю те, що ти робиш
Робіть борозенки так само, як і ви
Натисніть це відтворення
Давайте повернемося до цього зараз.
Ти і я ми як проста пісня
Так, так легко співати,
Мені не потрібна гітара чи група,
Бо дитино, ти мій Summer Jam
Ти сонце на моєму обличчі,
Холодне пиво в футлярі
Ти — маленькі засмаглі ніжки, що качаються з моїх воріт
Ти місяць у моєму сяйві,
Ти реп у моїй римі,
Ви не 7, 8, 9,
Ні, дівчино, ти копійка
Ви тіні, які приховують промені
Ти навіть крутіший, ніж мій крутіший
Коли я відпочиваю на озері
Так, ти краще, ніж добре,
Ви вкладаєте добро в час,
Ви феєрверк, який летить четвертого липня
Тож давай!
Увімкни, дівчино, ти мене запалюєш
Я хочу закрутити тебе, як платівку
Тут назавжди довго
Ти знаєш, що я копаю те, що ти робиш
Робіть борозенки так само, як і ви
Натисніть це відтворення
Давайте повернемося до цього зараз.
Ти і я ми як проста пісня
Так, так легко співати,
Мені не потрібна гітара чи група,
Бо дитино, ти мій Summer Jam
Не потрібен «Sweet Home Alabam»
Я не хочу музикбокса, дитино,
Мені не потрібен ритм, щоб танцювати
Все, що мені потрібно — це ти і я,
Ви знаєте цю дитину
Ти моя маленька красенька, яка зводить мене з розуму
Ти та мелодія, яка змушує мене стрибати
Немає зупинки, коли ми добираємося розгойдування
Увімкни, дівчино, ти мене запалюєш
Я хочу закрутити тебе, як платівку
Тут назавжди довго
Ти знаєш, що я копаю те, що ти робиш
Робіть борозенки так само, як і ви
Натисніть це відтворення
Давайте повернемося до цього зараз.
Ти і я ми як проста пісня
Так, так легко співати,
Мені не потрібна гітара чи група,
Бо дитино, ти мій Summer Jam
(Все, що мені потрібно — це ти і я,
Ви знаєте цю дитину
Ти мелодія, яка зводить мене з розуму)
Мені не потрібна гітара чи група,
(Ой, так)
Бо дитино, ти мій Summer Jam