Переклад тексту пісні Take It Out On Me - Florida Georgia Line

Take It Out On Me (оригінал)

What’d he do this time?
Did he break your heart?
I can tell you been crying… and baby here you are.
And I always know any time you show up at my door past 11 o’clock that he
really must’ve pissed you off.
Take it out on me.
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take…
Take off your coat, and baby come on in.
Girl, let me help to get back at him.
And I don’t know why you never say goodbye…
Whatever hell he’s puttin' you through,
I can’t wait for you to…
Take it out on me.
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
Yeah, I’ll lay you down and love you just the way you should be.
Baby, so now that you’re ready…
Take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take…
Take it out on me
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take, take it out on me.

(переклад)

Що він робив цього разу?
Він розбив твоє серце?
Я можу сказати, що ти плакав… і, дитинко, ти тут.
І я завжди знаю, що коли ви приходите у мої двері після 11:00, що він
справді, мабуть, розлютили вас.
Викинь це на мене.
І поклади свої губи на мої.
Дозвольте мені прийняти його помилки і виправити це цього разу.
Так, ти можеш просто прийти, тобі не потрібно дзвонити.
У тебе завжди є плече, коли все пішло погано, коли ти збираєшся зламатися,
коли ти злий, ти завжди можеш виправити це на мені.
Ви можете позбутися від мене, дитино.
Якщо ви колись захочете піти, можливо.
Посеред ночі, це добре…
Можна взяти, взяти…
Зніміть пальто, і дитина ввійди.
Дівчино, дозволь мені допоможи відповісти йому.
І я не знаю, чому ти ніколи не прощаєшся…
Через яке б пекло він тебе не ставить,
Я не можу дочекатися, поки ви…
Викинь це на мене.
І поклади свої губи на мої.
Дозвольте мені прийняти його помилки і виправити це цього разу.
Так, ти можеш просто прийти, тобі не потрібно дзвонити.
У тебе завжди є плече, коли все пішло погано, коли ти збираєшся зламатися,
коли ти злий, ти завжди можеш виправити це на мені.
Так, я покладу вас і полюблю вас таким, яким ви повинні бути.
Дитина, тепер ти готовий…
Викинь це на мене.
Ви можете позбутися від мене, дитино.
Якщо ви колись захочете піти, можливо.
Посеред ночі, це добре…
Можна взяти, взяти…
Викинь це на мене
І поклади свої губи на мої.
Дозвольте мені прийняти його помилки і виправити це цього разу.
Так, ти можеш просто прийти, тобі не потрібно дзвонити.
У тебе завжди є плече, коли все пішло погано, коли ти збираєшся зламатися,
коли ти злий, ти завжди можеш виправити це на мені.
Ви можете позбутися від мене, дитино.
Якщо ви колись захочете піти, можливо.
Посеред ночі, це добре…
Ви можете взяти, взяти, винести це на мене.