Переклад тексту пісні People Back Home - Florida Georgia Line

People Back Home (оригінал)

This is for my people back home
We’re lighting one up, feel the love
We wouldn’t be here without ya
This is for my people back home
Mix it strong, pour it out no doubt
We’re always thinking about ya
(Whoa)
Ain’t gonna let you down
(Whoa)
Just wanna make you proud
This is for my people back home
My people back home
My people back home
See this one’s for my people
From the backwoods to the steeple
From my daddy and that preacher man
That taught me to run from evil
From the people that I’m still so cool with
And the people that I went to school with
From the boys I ran around and stomped them
grounds and broke them rules with
This one’s for my family and the way that I was raised
And now my life’s another city, another picture, another stage
But I hope you know I miss ya
And part of me’s still with ya
And no matter where I go or what I do I won’t forget ya
This is for the one’s who believed in me
For the one’s who took the time to breathe the life in me
You got my heart beating inside of me
You made me what I tried to be
For the one’s who love my music
Said you could do it, if you choose this
So we dreamed big and we worked hard
Now we got the whole world cruisin'
For my brother and my sister
For my mama yeah I miss her
For the one that got away
Damn, I should have kissed her
For my best friends and my cousins
And that town that we grew up in
If it wasn’t for all of ya’ll
This ole boy would be nothing
You’re running through our hearts
You did it from the start
Yeah you know who you are
You’re in every song I sing
You’re in every dream I dream
You’re the beat inside of me

(переклад)

Це для моїх домашніх людей
Ми запалюємо одну, відчуй любов
Без вас ми б не були тут
Це для моїх домашніх людей
Міцно перемішайте, без сумніву вилийте
Ми завжди думаємо про тебе
(Вау)
Не підведе вас
(Вау)
Просто хочу, щоб ти пишався
Це для моїх домашніх людей
Мої люди додому
Мої люди додому
Подивіться це для моїх людей
Від глушини до шпиля
Від мого тата та цього проповідника
Це навчило мене бігати від зла
Від людей, з якими я досі так круто
І люди, з якими я ходив у школу
Від хлопців я бігав і тупав їх
підстав і порушив їх правила с
Це для моєї сім’ї та того, як мене виховували
А тепер моє життя – інше місто, інша картина, інший етап
Але я сподіваюся, ви знаєте, я сумую за вами
І частина мене все ще з тобою
І незалежно від того, куди я їду або що я роблю, я не забуду вас
Це для тих, хто вірив у мене
Для тих, хто знайшов час, щоб вдихнути в мене життя
У тебе б’ється моє серце всередині мене
Ти зробив мене тим, ким я намагався бути
Для тих, хто любить мою музику
Сказав, що ви можете це зробити, якщо виберете це
Тож ми багато мріяли й наполегливо працювали
Тепер у нас в круїзі весь світ
Для мого брата та мої сестри
За мамою, так, я сумую за нею
Для того, хто втік
Блін, я мав би її поцілувати
Для моїх найкращих друзів і моїх двоюрідних братів
І це місто, в якому ми виросли
Якби це не для всіх
Цей старий хлопчик був би ніщо
Ти пробігаєш через наші серця
Ви зробили це з самого початку
Так, ти знаєш хто ти
Ти в кожній пісні, яку я співаю
Ти в кожному сні, який я мрію
Ти бит всередині мене