Переклад тексту пісні Weight on My Eyes - Jake Morley

Weight on My Eyes (оригінал)

I won’t let this evening die
Hold it closer
No veil gonna shroud my eyes
Not even nearly
The darkness fears me
'Cause I won’t yet let go
Won’t consign this to history
The weight on my eyes
I won’t let this night forget
Stay within me
I won’t sign my name just yet
Won’t give back this day to the place it came from
Tonight I ruminate until
The weight on my eyes comes
Just one flash
Control is a desperate dream
Of chasing shadows
For now, balance flows through me
But blink and it’s gone
Lost to the dawn where the sunshine hits like thunder
Don’t surrender to slumber
The weight on my eyes
Simple measures, precious pleasures
I’m king of the day tonight
And seeing it clearly
But I’m the fool of tomorrow’s light
To come all this way
And just throw it away
Oh I can’t let go
Just one flash
And the whole world’s turned
Turned
Morning’s guns are trained on me
Not my problem
'Cause tired though my bones may be
All that I know is
I ain’t gonna go down without a fight
I’ll be railing through the night
Until the weight on my eyes
The weight on my eyes
The weight on my eyes takes me home

(переклад)

Я не дозволю цьому вечора померти
Тримайте ближче
Жодна завіса не закриває мої очі
Навіть майже
Темрява боїться мене
Тому що я ще не відпущу
Це не відображатиметься в історії
Вага на моїх очах
Я не дозволю забути цю ніч
Залишайся всередині мене
Я поки що не підписую своє ім’я
Не поверну цей день туди, звідки він прийшов
Сьогодні ввечері я роздумую до
Тягар на моїх очах
Лише один спалах
Контроль — це відчайдушна мрія
У погоні за тінями
Поки що рівновага тече через мене
Але моргнути — і його немає
Загублений на світанку, де сонце б’є, як грім
Не піддавайтеся сну
Вага на моїх очах
Прості заходи, дорогоцінні насолоди
Сьогодні я король дня
І бачимо це чітко
Але я дурень завтрашнього світла
Щоб пройти весь цей шлях
І просто викиньте його
О, я не можу відпустити
Лише один спалах
І весь світ перевернувся
Обернувся
Ранкова зброя спрямована на мене
Це не мої проблеми
Бо я втомлений, хоча мої кістки можуть бути
Все, що я знаю
Я не впаду без бою
Я буду перебувати всю ніч
До ваги на моїх очах
Вага на моїх очах
Вага на моїх очах повертає мене додому