Переклад тексту пісні Many Fish to Fry - Jake Morley

Many Fish to Fry (оригінал)

Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
I move to peru and I build a canoe
From a tree trunk, scrap metal and glue
Overcharge the tourists they haven’t got a clue
Re-grow the afro and don’t use shampoo
Pablo the fisherman lends me his line
I’m catching seabass in no time
What a life, but no wife,
And I fucking hate mosquitos
Malaria was tough but the doc did enough
To save my life
Til I drown in a freak whirlpool at aged 65
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
Iceland’s quite cold, but a part of my soul
Won’t rest til I call it home
Through powderglass snowfields I go for a stroll
Meet a girl taxidermist in a geothermal pool
We drive round in circles cos there’s nothing else to do
I father a child or two
Northern lights, it’s alright but I miss my big brothers
She left with the kids, I move to Madrid,
Learn to fly a plane
Til a biotech virus eats through my brain
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
The album’s a flop, so I open a shop called
Jake Morley’s Famously Lossmaking Sandwich Emporium Shop
For the price food so nice you’ll weep in your bread
But the shop’s repossessed and I get so much rest
I think I must be dead.
But wait a minute I can see my great-grandkids crowded round my bed
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Everything’s coming my way
Everything’s possible today

(переклад)

Кожне життя — це новий спосіб померти
Майбутнє падає з неба
Я не знаю, що я буду робити або де я належу
Що завгодно йде мені
Сьогодні можливо все
Я переїжджаю до Перу і будую каное
Зі стовбура дерева, металобрухт і клей
Переплачуйте туристам, про яких вони не знають
Повторно вирощуйте афро і не використовуйте шампунь
Рибалка Пабло позичає мені свою волосінь
Я ловлю морського окуня миттєво
Яке життя, але без дружини,
І я до біса ненавиджу комарів
Малярія була важкою, але лікар зробив достатньо
Щоб врятувати моє життя
Поки я не потону у дивовижному вирі у 65 років
Кожне життя — це новий спосіб померти
Майбутнє падає з неба
Я не знаю, що я буду робити або де я належу
Що завгодно йде мені
Сьогодні можливо все
Ісландія досить холодна, але частина мої душі
Не заспокоїться, доки не покличу це додому
Крізь снігові поля з порошкового скла я йду на прогулянку
Зустрічайте дівчину-таксідерміст у геотермальному басейні
Ми їдемо колами, бо більше нічого робити
Я бать або двох дітей
Північне сяйво, це нормально, але я сумую за своїми старшими братами
Вона пішла з дітьми, я переїжджаю в Мадрид,
Навчіться керувати літаком
Поки біотехнологічний вірус не з’їсть мій мозок
Кожне життя — це новий спосіб померти
Майбутнє падає з неба
Я не знаю, що я буду робити або де я належу
Що завгодно йде мені
Сьогодні можливо все
Альбом провалився, тому я відкриваю магазин за т.д
Відома крамниця сендвічів Джейка Морлі, яка дає збитки
За таку цінну їжу, що ви заплачете у своєму хлібі
Але магазин відновлений, і я так відпочиваю
Мені здається, що я померла.
Але зачекайте, я бачу, як мої правнуки юрбилися біля мого ліжка
Кожне життя — це новий спосіб померти
Майбутнє падає з неба
Я не знаю, що я буду робити або де я належу
Що завгодно йде мені
Сьогодні можливо все
Кожне життя — це новий спосіб померти
Майбутнє падає з неба
Я не знаю, що я буду робити або де я належу
Що завгодно йде мені
Все йде мій шлях
Сьогодні можливо все