Переклад тексту пісні Freddie Laid the Smackdown - Jake Morley

Freddie Laid the Smackdown (оригінал)

Moving towns
11 years old at another new school now
Oh no well I wasn’t aware I’d be staring
Down the barrel of the proverbial gun
I’m eating school dinners when Matthew informs me
We’re fighting as soon as I’m done
I’m using lies to try and disguise that I’m far less worldly-wise
And Aaron’s been pushing me round
Since I skilled him up bad at 11-a-side
Oh no Freddie laid the smackdown
Oh no on the new kid in the new town
Oh no you can take your shots at me but you’ll never take a piece of my soul
On shaky ground
There’s nothing left to do but learn to dust yourself down
In lessons, Miss Beehag asks questions
I’m sure to be smiling and raising my hand
I’m pleased to be getting my A’s
But Jordan’s rubbing my face in the sand
If I wasn’t so shy I might notice that
Some of the girls in my class think I’m cute
But it’s tricky while chatting to Vicky
And the boys are trying to stick in the boot
Oh no Freddie laid the smackdown
Oh no on the new kid in the new town
Oh no you can take your shots at me but you’ll never take a piece of my soul
Earn my scars, heal my bones
Grown my legs grow some stones, move on elsewhere
You took your shots at me but you never took a piece of my
The school bell sounds
There’s nothing left to do but earn it on the playground
Oh no Freddie laid the smackdown
Oh no on the new kid in the new town
Oh no you can take your shots at me but you’ll never take a piece of my soul

(переклад)

Переїзд міст
11 років у іншій новій школі
О, ні, я не знав, що буду дивитися
Вниз ствола розмовної гармати
Я їм шкільні вечері, коли Метью повідомляє мені
Ми будемо сваритися, як тільки я закінчу
Я використовую брехню, щоб спробувати замаскувати, що я набагато менш світський
І Аарон підштовхував мене
Оскільки я погано вивчив його на 11-а стороні
О, ні, Фредді поклав удар
О, ні, про нову дитину в новому місті
О, ні, ти можеш стріляти в мене, але ти ніколи не забереш частинку моєї душі
На хиткому ґрунті
Не залишається нічого, як навчитись витирати пил із себе
На уроках міс Біхаг ставить запитання
Я обов’язково посміхаюся й піднімаю руку
Я радий отримати свої оцінки
Але Джордан треть моє обличчя об пісок
Якби я не був таким сором’язливим, я мог би це помітити
Деякі дівчата з мого класу думають, що я симпатична
Але це складно під час спілкування з Вікі
А хлопці намагаються застрягти в чоботі
О, ні, Фредді поклав удар
О, ні, про нову дитину в новому місті
О, ні, ти можеш стріляти в мене, але ти ніколи не забереш частинку моєї душі
Заробіть мої шрами, вилікуйте мої кістки
У мене виросло ноги виростають каміння, рухайтеся в іншому місці
Ви стріляли в мене, але ніколи не брали мого
Звучить шкільний дзвінок
Не залишається нічого, як заробляти на ігровому майданчику
О, ні, Фредді поклав удар
О, ні, про нову дитину в новому місті
О, ні, ти можеш стріляти в мене, але ти ніколи не забереш частинку моєї душі