Переклад тексту пісні Be With Me Once More - Jake Morley

Be With Me Once More (оригінал)

I’m a gripping book
Don’t leave me on a train
I’m a good umbrella
You’ll need me in the rain
Pick me up now I am heading to your door
Be with me once more
I’m an empty beer glass
Yet to be re-filled
I’m a hard-earned pay cheque
That you’ll need to pay the bills
Pick me up now and I’ll show you what’s in store
Be with me once more
I’m a set of car keys
Down the back of your settee
I’m a choc-chip cookie
Dunk me in your tea
Pick me up I’m what you’re looking for
Be with me once more
I’m a landing light bulb
Helping you to see
I’m a brand new paint brush
Come make some art with me
Pick me up now I am right outside your door
Be with me once more
Hearts can be broken
But things can be re-made
I’m a broken teapot
Glue back again
Pick me up now I am banging on your door
Be with me once more
Well some things never can be saved
But some things you’d die to see remain
I’m here and my knees are on the floor
Be with me once more

Be With Me Once More (переклад)

Я захоплююча книга
Не залишайте мене в поїзді
Я гарна парасолька
Я тобі знадоблюся під час дощу
Заберіть мене, зараз я йду до ваших дверей
Будь зі мною ще раз
Я порожній келих для пива
Поки що не заповнено повторно
Я зароблений з великим трудом чек
що вам потрібно буде оплачувати рахунки
Заберіть мене зараз, і я покажу вам, що є в магазині
Будь зі мною ще раз
Я набір ключів від автомобіля
На задній частині дивана
Я печиво з чіпсами
Вмочіть мене у чай
Забери мене, я те, що ти шукаєш
Будь зі мною ще раз
Я посадочна лампочка
Допомагає вам побачити
Я новий пензлик
Приходь зробити зі мною якесь мистецтво
Заберіть мене, зараз я прямо біля ваших дверей
Будь зі мною ще раз
Серця можна розбити
Але все можна переробити
Я розбитий чайник
Знову приклейте
Забери мене, зараз я стукаю у твої двері
Будь зі мною ще раз
Деякі речі ніколи не можна зберегти
Але деякі речі, які ви хотіли б побачити, залишаються
Я тут, і мої коліна стоять на підлозі
Будь зі мною ще раз