Переклад тексту пісні Room in the Middle - Jake Morley

Room in the Middle (оригінал)

Honey, I’ve been pacing between two walls
Greedy steps, eating air, wearing out my floor
One wall is a mean cliff-face
The other means trouble
But there’s room in the middle
I got a bladed pendulum
That cuts with each swing
And the noise of the clock’s so loud
It’s all I can think
It seems to move straight through
From one tick to another
But there’s room in the middle
But there’s room in the middle
Everybody’s talking
But I can’t join in
Words bounce around the mirrors on
The inside of my skin
One ear hears the rattle of the cage
The other hears nothing
But there’s room in the middle
This bed’s been holding you
Much better than me
Not been myself, not even sure
Now what that means
And you’re clinging onto one edge
As I’m hanging off the other
But there’s room in the middle
But there’s room in the middle

(переклад)

Любий, я ходив між двома стінами
Жадібні кроки, поїдання повітря, зношування моєї підлоги
Одна стіна — це скеля
Інше означає біду
Але посередині є місце
Я отримав лопатевий маятник
Це скорочується з кожним помахом
І шум годинника такий гучний
Це все, що я можу думати
Здається, рухається прямо
Від однієї галочки до іншої
Але посередині є місце
Але посередині є місце
Всі говорять
Але я не можу приєднатися
Слова підскакують навколо дзеркал
Внутрішня частина моєї шкіри
Одне вухо чує брязкіт клітки
Інший нічого не чує
Але посередині є місце
Це ліжко тримає вас
Набагато краще за мене
Сам не був, навіть не впевнений
Тепер, що це означає
І ти чіпляєшся за один край
Як я зависаю від іншого
Але посередині є місце
Але посередині є місце