Переклад тексту пісні Heart Song - Jake Morley

Heart Song (оригінал)

And so we turn my friends once more to matters of the heart
A word that’s used so much I hardly know where to start
Yours is hungry for adventure
It’s a little left of centre
I’m so very grateful for your heart
Perhaps the thing I love the most is its profound compulsion
To pump your blood around your body of its own propulsion
Moving oxygen and energy
With unfailing regularity
I’m so very grateful for your heart
So often celebrated
Maybe it’s overrated
And your skin keeps out the weather
It holds you all together
And I can’t help wondering whether I’m
Equally grateful for your skin
Now you have a beautiful heart
But other organs deserve our love too
How come we never hear such songs about the lungs or liver
You’ve a fine pair of the one and an impressive example of the other
When you tell me that you love me
Or pour yourself a glass of whisky
I’m so very grateful for your lungs and your liver
And when we say heart that’s just a code for something in the brain
I want no part in that encroaching theft of word terrain
Plus did you know without the head
You could even wind up dead
I’m so very grateful for your brain
I put this to a friend
A doctor of medicine
She said without a kidney
You’d be in trouble quickly
Turns out the body is a complex machine of highly interrelated essential systems
Each composed of many unsung heroes
Now you have a beautiful heart
But other organs deserve our love too
And my friends, the time has come to recap from the start
I’m grateful for your skin
Yes grateful for your lungs and liver
Grateful for your brain
And whether you’re talking love or veins
I’m still so very grateful for your heart

Heart Song (переклад)

І тому ми звертаємо моїх друзів до справ від серця
Слово, яке вживається так часто, що я навряд чи знаю, з чого почати
Ваш спраглий пригод
Трохи ліворуч від центру
Я так дуже вдячний за твоє серце
Можливо, найбільше я люблю її глибокий примус
Щоб накачати вашу кров навколо вашого тіла самою власною силою
Переміщення кисню та енергії
З незмінною регулярністю
Я так дуже вдячний за твоє серце
Так часто святкують
Можливо, це переоцінено
А ваша шкіра захищає від погоди
Це тримає вас разом
І я не можу не задатися питанням, чи я
Не менш вдячні за вашу шкіру
Тепер у вас прекрасне серце
Але й інші органи заслуговують на нашу любов
Чому ми ніколи не чуємо таких пісень про легені чи печінку
У вас гарна пара одного та вражаючий приклад іншого
Коли ти говориш що кохаєш мене
Або налийте собі склянку віскі
Я так дуже вдячний за ваші легені та вашу печінку
А коли ми говоримо серце, це просто код чогось у мозку
Я не хочу брати участь у цій посягальній крадіжці слів
Плюс чи знаєте ви без голови
Ви навіть можете померти
Я так дуже вдячний за ваш мозок
Я подав це другу
Лікар медицини
Вона сказала без нирки
У вас швидко виникнуть проблеми
Виявляється, що тіло — це складна машина з дуже взаємопов’язаних основних систем
Кожен складається з багато неоспіваних героїв
Тепер у вас прекрасне серце
Але й інші органи заслуговують на нашу любов
І мої друзі, настав час підбити підсумки з самого початку
Я вдячний за вашу шкіру
Так, вдячний за ваші легені та печінку
Вдячний за ваш мозок
І про кохання чи про вени
Я все ще так дуже вдячний за твоє серце