Переклад тексту пісні ZNNKN - Jah Khalib

ZNNKN (оригінал)

Белая простынь, через шторы прорезаясь луч солнца
За секунды преодолевает космос
Он спешит к тебе каждый день, каждый день,
А у меня пять минут на сборы, мне надо бежать
Бешенный график непродуманный каждый мой шаг
Ведь я не верю в счастье в шалаше там нищета
Деньги не цель, надо платить по счетам,
А ты просыпаясь утром рядом не увидишь никого
Не смотря на это сохраняешь в очаге тепло,
А в светлое завтра в поиске тысячи троп
Ведь моему ребенку нужен мужской эталон
Детка надо потерпеть, всё ближе наша цель
Знай все неудачи прошлого не повторяться впредь
Миллион людей, они судят каждый день,
Но мы просто закроем дверь…
Здесь никого нет кроме нас,
И хочется остановить часы,
В глубоком море твоих глаз,
Тону не замечая глубины…
Здесь никого нет кроме нас, кроме нас… (4Х)
Белая простынь, в небесах за нами наблюдают звезды
Давай сейчас не будем думать о серьезном
Просто загадай желание
Прошу тебя не беспокойся, проблемы отбросим
Любые несросты, ты знаешь прорвемся
Я больше чем возле, я рядом не бойся
И не посмею тебя бросить
Если пути мои завтра меня не привели к тебе
То скорей всего завтра наступит мой последний день
У моей могилы слезы льются по твоей щеке,
Но ты не капли не проронишь за время пока я здесь
Пока ты смотришь на листок, где пара моих строк
Поднимаешь мой настрой, ты на меня роняя взор
Это наш райский уголок, где только мы с тобой
Остальной мир-лишь остальной
Здесь никого нет кроме нас,
И хочется остановить часы,
В глубоком море твоих глаз,
Тону не замечая глубины…
Здесь никого нет кроме нас, кроме нас… (8Х)
Ты моя любовь
В небе та звезда
Что светит высоко
Только для меня (припев 2x)
Ты та звезда…
Моя любовь…
Там небеса…
Так высоко…

(переклад)

Біле простирадло, через штори прорізаючись промінь сонця
За секунди долає космос
Він поспішає до тебе кожен день, кожен день,
А у мене п'ять хвилин на збори, мені треба бігти
Шалений графік непродуманий кожен мій крок
Адже я не вірю в щастя в курені там злидні
Гроші не мета, треба платити за рахунками,
А ти прокидаючись вранці поруч не побачиш нікого
Незважаючи на це зберігаєш в осередку тепло,
А в світле завтра у пошуку тисячі стежок
Адже моїй дитині потрібен чоловічий зразок
Дітка треба потерпіти, все ближче наша мета
Знай усі невдачі минулого не повторюватися надалі
Мільйон людей, вони судять щодня,
Але ми просто зачинимо двері...
Тут немає нікого крім нас,
І хочеться зупинити годинник,
У глибокому морі твоїх очей,
Тону не помічаючи глибини…
Тут нікого немає, крім нас, крім нас… (4Х)
Біле простирадло, в небесах за нами спостерігають зірки
Давай зараз не думатимемо про серйозне
Просто загадай бажання
Прошу тебе не турбуйся, проблеми відкинемо
Будь-які незрости, ти знаєш прорвемося
Я більше ніж біля, я поруч не бійся
І не смію тебе кинути
Якщо дороги мої завтра мене не привели до тебе
То швидше за все завтра настане мій останній день
У моєї могили сльози ллються по твоєї щоці,
Але ти не краплі не пропустиш за час поки я тут
Поки ти дивишся на аркуш, де пара моїх рядків
Піднімаєш мій настрій, ти на мене гублячи погляд
Це наш райський куточок, де тільки ми з тобою
Решта світу-лише решта
Тут немає нікого крім нас,
І хочеться зупинити годинник,
У глибокому морі твоїх очей,
Тону не помічаючи глибини…
Тут нікого немає, крім нас, крім нас… (8Х)
Ти моя любов
У небі та зірка
Що світить високо
Тільки для мене (приспів 2x)
Ти та зірка…
Моє кохання…
Там небеса.
Так високо.